Prevodi za „Gläschen“ v slovarju nemško » poljski

Glä̱schen <‑s, ‑> [ˈglɛːsçən] SAM. sr. spol

Gläschen pomanjševalnica od Glas

Gläschen

szklaneczka ž. spol

Gläschen

kieliszeczek m. spol

bringst du bitte noch ein paar Gläschen Alete mit?

możesz przynieść proszę jeszcze kilka szklaneczek Alete?

noch ein Gläschen [Wein/Schnaps]?

jeszcze kieliszeczek [wina/wódki]?

darauf müssen wir ein Gläschen trinken

musimy za to wypić [kieliszeczek]

glej tudi Glas , Glas , Glas

Gla̱s³ <‑es, ‑en> [glaːs] SAM. sr. spol NAVT.

Glas

szklanki ž. spol mn.

es schlägt acht Glasen

wybiło południe

Gla̱s² <‑es, Gläser> [glaːs, pl: ˈglɛːzɐ] SAM. sr. spol

1. Glas (Trinkgefäß):

Glas

szklanka ž. spol

Glas

kieliszek m. spol

ein Glas über den Durst trinken

wypić o kieliszek za dużo pog.

zu tief ins Glas gucken [o. geschaut haben] pog.

upić się pog.

2. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas

lornetka ž. spol

3. Glas (Brillenglas):

Glas

szkła ntpl okularowe

4. Glas:

Glas (Schraubglas)

słoik m. spol z pokrywką

Glas (Marmeladenglas)

słoik m. spol

Gla̱s¹ <‑es, brez mn. > [glaːs] SAM. sr. spol (Material)

Glas

szkło sr. spol

geblasenes Glas

szkło dmuchane

„Vorsicht Glas!“

"uwaga szkło!"

die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern

eksponaty można było podziwiać za szkłem

Primeri uporabe besede Gläschen

noch ein Gläschen [Wein/Schnaps]?

jeszcze kieliszeczek [wina/wódki]?

ein Gläschen Kognak wird dich wieder aufbauen

kieliszek m. spol koniaku postawi cię na nogi

darauf müssen wir ein Gläschen trinken

musimy za to wypić [kieliszeczek]

bringst du bitte noch ein paar Gläschen Alete mit?

możesz przynieść proszę jeszcze kilka szklaneczek Alete?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Bei hellen Farbtönen (wie gelb, rot, orange) können farbstoffbasierte Tinten von pigmentierten leicht unterschieden werden: Farbstoffbasierte Tinten sind im Gläschen im Gegensatz zu pigmentierten Tinten transparent (die Flüssigkeit ist durchsichtig).

de.wikipedia.org

Danach lässt man das Gläschen langsam aufgleiten.

de.wikipedia.org

Der Friseur bietet beiden Wartenden ein Gläschen Schnaps zur Überbrückung der Wartezeit an, wobei schnell mal die ganze Flasche verbraucht ist, und die beiden geknechteten Ehemänner verbrüdern sich im Suff.

de.wikipedia.org

Aber es bleibt nicht nur bei einem Gläschen.

de.wikipedia.org

Das Wort Bicerin ist piemontesisch und bedeutet Gläschen.

de.wikipedia.org

Bei dunkleren Farben (blau, violett, grün) erscheinen Farbstofftinten im Gläschen fast schwarz, pigmentierte Tinten haben im Gläschen die gleiche Farbe wie auf dem Papier.

de.wikipedia.org

Dieser flüchtet in den Keller, wo sich beide bei einem Gläschen aus einem dort aufbewahrten 1792er Weinfass wieder vertragen.

de.wikipedia.org

Ein Gläschen davon kostet zwischen 150 und 200 €.

de.wikipedia.org

Diese erhalten jedoch anstatt Süßem meist ein Gläschen Schnaps, teils tragen sie ein leeres Schnapsglas um den Hals, das dann an jedem Haus gefüllt wird.

de.wikipedia.org