Prevodi za „Insassin“ v slovarju nemško » poljski

Insassin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Insassin → Insasse

glej tudi Insasse

Ịnsasse (Ịnsassin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈɪnzasə] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Insasse (Passagier):

Insasse (Ịnsassin)

pasażer(ka) m. spol (ž. spol)

2. Insasse:

Insasse (Ịnsassin) (Bewohner: eines Heims)

mieszkaniec(-nka) m. spol (ž. spol)

Insasse (Ịnsassin) (einer Anstalt)

wychowanek(-nka) m. spol (ž. spol)

Insasse (Ịnsassin) (eines Gefängnisses)

więzień(więźniarka) m. spol (ž. spol)

Insasse (Ịnsassin) (eines Gefängnisses)

osadzony(-a) m. spol (ž. spol)

Ịnsasse (Ịnsassin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈɪnzasə] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Insasse (Passagier):

Insasse (Ịnsassin)

pasażer(ka) m. spol (ž. spol)

2. Insasse:

Insasse (Ịnsassin) (Bewohner: eines Heims)

mieszkaniec(-nka) m. spol (ž. spol)

Insasse (Ịnsassin) (einer Anstalt)

wychowanek(-nka) m. spol (ž. spol)

Insasse (Ịnsassin) (eines Gefängnisses)

więzień(więźniarka) m. spol (ž. spol)

Insasse (Ịnsassin) (eines Gefängnisses)

osadzony(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Danach wurde es von aller weltlichen Gerichtsbarkeit freigestellt, den Insassinnen wurde die freie Wahl der Äbtissin gestattet.

de.wikipedia.org

Durchgehende Serienrollen hatte sie in den Fernsehserien Hinter Gittern – Der Frauenknast (2006–2007; als Gefängnis-Insassin Rosie) und Koslowski & Haferkamp (2014; als Barfrau Sarah Kaiser).

de.wikipedia.org

Jede KZ-Insassin saß an einem eigenen Arbeitsplatz, der außerdem mit starkem elektrischen Licht beleuchtet wurde.

de.wikipedia.org

Erste Insassin war ein Buckauer Schulmädchen, das wegen des Diebstahls einer Uhr verhaftet worden war.

de.wikipedia.org

Die Insassinnen waren obdachlos oder hatten zuvor eine Jugendhaft hinter sich.

de.wikipedia.org

Etwa jede zweite Insassin hat eine Freiheitsstrafe von über 5 Jahren abzubüßen, jede sechste wurde wegen eines Tötungsdelikts verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Insassinnen, überwiegend ausländische Zwangsarbeiterinnen, mussten in der nahe gelegenen Bastfaserfabrik arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Belegungskapazität liegt bei 1728 Personen, während der Vorgängerbau nur rund 480 Insassinnen aufnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Die anderen Insassinnen waren dem Zwangsarbeits- und Unterdrückungssystem auf unbestimmte Zeit ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Während der Taxifahrer die Polizei verständigte, leisteten die beiden Insassinnen Erste Hilfe.

de.wikipedia.org