Prevodi za „Käfig“ v slovarju nemško » poljski

Kä̱fig <‑s, ‑e> [ˈkɛːfɪç] SAM. m. spol

1. Käfig (Raum):

Käfig

klatka ž. spol

goldener Käfig

złota klatka fig

2. Käfig PHYS:

faradayscher Käfig

klatka ž. spol [lub puszka ž. spol ] Faradaya

Primeri uporabe besede Käfig

goldener Käfig

złota klatka fig

faradayscher Käfig

klatka ž. spol [lub puszka ž. spol ] Faradaya

[aus dem Käfig] ausbrechen

wydostać się [z klatki]

ein Tier in einen Käfig locken

zwabić zwierzę do klatki

sie überhängte den Käfig mit einem Tuch

zasłoniła klatkę chustą

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Selbst ein mehrere m² großer Käfig reicht nicht aus, um das Territorialbedürfnis zweier Tiere zu befriedigen und die mitunter tödlich endenden Auseinandersetzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Den eingesperrten Lügenprinzen wirft er samt Käfig einen Abhang hinunter.

de.wikipedia.org

Eine meint, am Fuchsturm wurde ein Meisterdieb in einem Käfig aufgehängt, andere leiten den Namen von jungen Studenten, die auch als Füchse tituliert werden, her.

de.wikipedia.org

Nachdem der Löwe eines Nachts aus seinem Käfig entkommen war und die Waren in der Teppichabteilung zerstört hatte, wollte man ihn unbedingt verkaufen.

de.wikipedia.org

Ihr begegnen im „Käfig“ Krankenhaus die unterschiedlichsten fremden Leute; unter anderem ein 46-jähriger abgezehrter, ergrauter Patient mit schlechten Zähnen.

de.wikipedia.org

Die Natrium-Atome sitzen im Zentrum dieses Käfigs, welches durch sechs Sauerstoff- und zwei Fluor-Atome gebildet wird.

de.wikipedia.org

Dabei treten Kampfsportler unterschiedlichster Stilrichtungen in einem Käfig gegeneinander an, wobei die Kämpfe genau definierten Regeln unterliegen und demnach auch sanktioniert werden.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Vogeljagd oder dem Vogelfang werden in größeren Fanganlagen ganze Batterien von Käfigen mit Lockvögeln eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der König, seine Tochter und der Hofstaat sind größenwahnsinnig, gewissenlos und grausam – unter anderem versucht man, die sechs Kameraden in einem eisernen Käfig zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Befinden sich die Käfige in einem geschlossenen Gebäude, so mussten Lichtöffnungen am Gebäude 5 % der Grundfläche ausmachen (Abs.

de.wikipedia.org