Prevodi za „Kalandrierung“ v slovarju nemško » poljski

Kalibri̱e̱rung <‑, ‑en> [kali​ˈbriːrʊŋ] SAM. ž. spol

Kalibrierung

kalibracja ž. spol

Finnlandisi̱e̱rung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol a. slabš. POLIT.

Finnlandisierung

finlandyzacja ž. spol

Dehydri̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol KEM.

Dehydrierung

odtłuszczanie sr. spol

Dehydrierung

odtłuszczenie sr. spol

Chlori̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol KEM.

Chlorierung

chlorowanie sr. spol

Deklari̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol FINAN.

Deklarierung

deklarowanie sr. spol [lub deklaracja ž. spol ] wartości

E̱i̱nfrierung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Einfrierung (der Löhne)

wstrzymanie sr. spol

Einfrierung (der Beziehungen)

zawieszenie sr. spol

Generi̱e̱rung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol a. RAČ.

Generierung

generowanie sr. spol

Marmori̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol (Struktur)

1. Marmorierung (das Marmorieren):

Marmorierung

marmurkowanie sr. spol

2. Marmorierung (das Marmoriertsein):

Marmorierung

marmurkowatość ž. spol

Marmorierung

marmurek m. spol

Fakturi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol FINAN.

Fakturierung

fakturowanie sr. spol

Zentri̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol a. TEH.

Zentrierung

centrowanie sr. spol

Zentrierung

środkowanie sr. spol

Zentrierung

osiowanie sr. spol

Illustrierung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Illustrierung

ilustrowanie sr. spol

Kạlkablagerung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Kalkablagerung MED.:

Kalkablagerung

odkładanie sr. spol się wapnia

2. Kalkablagerung (von Kalkstein):

Kalkablagerung

złogi mn. wapienne

den Wasserkessel von seinen Kalkablagerungen befreien

usuwać [dov. obl. usunąć] osad wapienny z czajnika

Kala̱brien <‑s, brez mn. > [ka​ˈlaːbriən] SAM. sr. spol

Kalabrien

Kalabria ž. spol

Erfri̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Erfrierung

odmrożenie sr. spol

Integrierung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Integrierung

[z]integrowanie sr. spol

Nummeri̱e̱rungpren. pravopis <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Nummerierung

numeracja ž. spol

Nummerierung

numerowanie sr. spol

bei der Nummerierung der Seiten ist mir ein Fehler unterlaufen

podczas numerowania stron zrobiłem błąd

die Nummerierungen sind fortlaufend

numery m. spol mn. następują kolejno po sobie

Numeri̱e̱rungst. pravopis <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Numerierung → Nummerierung

glej tudi Nummerierung

Nummeri̱e̱rungpren. pravopis <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Nummerierung

numeracja ž. spol

Nummerierung

numerowanie sr. spol

bei der Nummerierung der Seiten ist mir ein Fehler unterlaufen

podczas numerowania stron zrobiłem błąd

die Nummerierungen sind fortlaufend

numery m. spol mn. następują kolejno po sobie

Registri̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Registrierung

rejestracja ž. spol

A̱u̱sklarierung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Ausklarierung NAVT.:

Ausklarierung

klarowanie sr. spol

2. Ausklarierung TRG.:

Ausklarierung

odprawa ž. spol

Renaturierung SAM.

Geslo uporabnika

Renaturierung ž. spol

renaturyzacja ž. spol

Renaturierung ž. spol

przywrócenie środowisku stanu naturalnego sr. spol