Prevodi za „Klägerseite“ v slovarju nemško » poljski

O̱berseite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Oberseite

strona ž. spol wierzchnia

Ụnterseite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Unterseite (eines Geräts, Tellers)

spód m. spol

Unterseite (einer Decke, Matratze)

spodnia strona ž. spol

Hịnterseite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Hinterseite (Rückseite):

Hinterseite

tylna strona ž. spol

2. Hinterseite pog. → Hintern

glej tudi Hintern

Hịntern <‑s, ‑> [ˈhɪntɐn] SAM. m. spol pog.

Hintern

tyłek m. spol pog.

er hat ihn in den Hintern getreten

dał mu kopniaka w tyłek pog.

jdm den Hintern versohlen

spuścić komuś lanie pog.

fraza:

ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe!

niech mnie piorun m. spol trzaśnie, że [też] o tym zapomniałem! pog.

jdm in den Hintern kriechen slabš.

wchodzić [lub włazić] komuś w tyłek slabš. pog.

sich auf den Hintern setzen (fleißig lernen)

siadać [dov. obl. usiąść] do nauki

sich auf den Hintern setzen (sehr überrascht sein)

usiąść z wrażenia

Vọrderseite <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Vorderseite (eines Schranks)

strona ž. spol frontowa

Vorderseite (eines Gebäudes)

fasada ž. spol

Vorderseite (eines Blatts)

strona ž. spol wierzchnia

Vorderseite (einer Münze)

reszka ž. spol

Vorderseite (einer Note) a. TEH., RAČ.

strona ž. spol przednia

Vorderseite (eines Buches)

strona ž. spol tytułowa

Vorderseite (eines Tuches)

lico sr. spol

auf der Vorderseite

na przedniej stronie

Wẹtterseite <‑, ‑n> SAM. ž. spol a. NAVT.

Wetterseite

strona ž. spol nawietrzna

Kla̱geerweiterung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Klageerweiterung

rozszerzenie sr. spol powództwa

Kla̱gerecht <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol PRAVO

Klagerecht

prawo sr. spol skargi

Ke̱hrseite SAM. ž. spol

1. Kehrseite (Rückseite: eines Bildes, Fotos):

Kehrseite

odwrotna [lub druga] strona ž. spol

Kehrseite

rewers m. spol

die Kehrseite der Medaille

odwrotna [lub druga] strona medalu fig

2. Kehrseite (Schattenseite):

Kehrseite

ciemna strona ž. spol

3. Kehrseite šalj. (Rücken):

jdm seine Kehrseite zudrehen

odwracać [dov. obl. odwrócić] się do kogoś plecami

Kla̱geweib <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol alt

Klageweib

płaczka ž. spol

kla̱gefähig PRID. PRAVO

klagefähig

zaskarżalny