nemško » poljski

Prevodi za „Launen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke
La̱u̱ne
samostalnik
Laune
samostalnik

La̱u̱ne <‑, ‑n> [ˈlaʊnə] SAM. ž. spol

2. Laune (Idee):

Laune
kaprys m. spol
Laune
zachcianka ž. spol
etw aus einer Laune heraus tun
robić [dov. obl. z‑] coś dla kaprysu

Primeri uporabe besede Launen

jdm seine Launen austreiben
wypędzać [dov. obl. wypędzić] z kogoś humory [lub kaprysy] pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Seine Malerei ist von Sprunghaftigkeit und Launen geprägt.
de.wikipedia.org
Völlig entrechtet waren so die Gefangenen auf Gedeih und Verderb den Launen der amerikanischen Soldaten ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Prosawerke enthielten Geschichten um Dichter früherer Zeiten, historische Persönlichkeiten, die Launen der Frauen und der Staatsbeamten.
de.wikipedia.org
Zudem seien sie angesichts gestreuten Aktienbesitzes und enormer eigener finanzieller Potenz nur bedingt abhängig von den Launen des Finanzmarktes.
de.wikipedia.org
Er mache das „ebenso klug wie leidenschaftlich“, unverkrampft und nie belehrend, und die Zitate aus Launen des Augenblicks seien entwaffnend.
de.wikipedia.org
In der Gesellschaft wird der Diener als niederes Wesen betrachtet, der den Launen des Herrn ausgeliefert ist.
de.wikipedia.org
Sie dokumentierte ihre Launen und Grübeleien in mehr als 50 Porträts, mehr als von jedem anderen Sujet.
de.wikipedia.org
Doch forderte der Zarewitsch von seiner Verlobten strenge Verhaltensmaßregeln: Sie müsse geduldig sein und seine Launen ertragen und solle sich niemals in die Politik einmischen.
de.wikipedia.org
Bevor sie ihren Streit beenden, ist das Schauspiel der Launen auch schon zu Ende.
de.wikipedia.org
Zudem kann es die Launen des musikalischen Ruhmes thematisieren oder im erweiterten Sinne die Absurdität der Popkultur.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Launen" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno