Prevodi za „Niederlassungsleitern“ v slovarju nemško » poljski

Ni̱e̱derlassungsfreiheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol PRAVO

Niederlassungsfreiheit

swoboda ž. spol osiedlania się i wykonywania zawodu

Ni̱e̱derlassungsort <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Niederlassungsort

miejsce sr. spol osiedlenia się

Ni̱e̱derlassungsrecht <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol PRAVO

Niederlassungsrecht

prawo sr. spol osiedlenia się

Ni̱e̱derlassungserfordernis <‑ses, ‑se> SAM. sr. spol PRAVO

Niederlassungserfordernis

wymóg m. spol osiedlenia się

Ni̱e̱derlassungsbewilligung <‑, ‑en> SAM. ž. spol švic.

Niederlassungsbewilligung

pozwolenie sr. spol na pobyt

Ni̱e̱derlassungsabkommen <‑s, ‑> SAM. sr. spol PRAVO

Niederlassungsabkommen

[międzynarodowy] traktat m. spol o swobodzie osiedlania się

Europäisches Niederlassungsabkommen

Europejska Konwencja ž. spol Osiedleńcza

Ni̱e̱derlassung¹ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (das Sichniederlassen)

Niederlassung eines Arztes

otwarcie sr. spol prywatnej praktyki

Niederlassung eines Rechtsanwaltes

otwarcie kancelarii

ni̱e̱der|lassen GLAG. povr. glag. irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze m. spol mn. posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen ur. jez. (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [dov. obl. usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [dov. obl. klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

ni̱e̱der|schmettern GLAG. preh. glag.

1. niederschmettern (niederschlagen):

niederschmettern

powalić

2. niederschmettern (tief erschüttern):

die Nachricht hat ihn niedergeschmettert

wiadomość ž. spol nim wstrząsnęła

der Effekt war niederschmetternd

efekt m. spol był szokujący

Verla̱gsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Verlagsleiter(in)

dyrektor m. spol wydawniczy

Niederlassungserlaubnis SAM.

Geslo uporabnika

Niederlassungserlaubnis ž. spol ADMIN. JEZ.

zezwolenie na osiedlenie sr. spol