Prevodi za „Pelemele“ v slovarju nemško » poljski

Peleri̱ne <‑, ‑n> [pelə​ˈriːnə] SAM. ž. spol

Pelerine

peleryna ž. spol

Bau̱element <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

1. Bauelement ARHIT.:

Bauelement

element m. spol budowlany

2. Bauelement:

Bauelement ELEK., RAČ.

element m. spol układu

Se̱e̱le <‑, ‑n> [ˈzeːlə] SAM. ž. spol

1. Seele REL.:

Seele

dusza ž. spol

aus tiefster Seele

z głębi duszy

etw liegt jdm auf der Seele ur. jez.

coś leży komuś na sercu

sie sind ein Herz und eine Seele

są jak papużki nierozłączki pog.

sich daj. etw von der Seele reden

mówić [dov. obl. powiedzieć] , co komuś leży na sercu

jdm aus der Seele sprechen

czytać w czyichś myślach [lub czyimś sercu]

mit ganzer Seele

całym sercem

sie ist die Seele des Betriebs

[ona] jest duszą całego zakładu

sich daj. die Seele aus dem Leib schreien pog.

wrzeszczeć wniebogłosy [lub jak opętany] pog.

sich daj. die Seele aus dem Leib schreien pog.

wreszcie będzie spokój pog.

2. Seele (Psyche):

Seele

psyche ž. spol

Seele

psychika ž. spol

3. Seele pog. (Charakter):

eine treue Seele

wierna dusza ž. spol

eine Seele von Mensch

dusza człowiek m. spol

Spannelement SAM.

Geslo uporabnika

Spannelement sr. spol

element mocujący m. spol

Spannelement sr. spol

część mocująca ž. spol