Prevodi za „regulieren“ v slovarju nemško » poljski

reguli̱e̱ren* [regu​ˈliːrən] GLAG. preh. glag.

1. regulieren (einstellen):

regulieren Lautstärke, Temperatur

regulować [dov. obl. wy‑]

2. regulieren Fluss:

regulieren

regulować [dov. obl. u‑]

3. regulieren:

regulieren (regeln)

regulować [dov. obl. u‑]

regulieren (durch Verordung)

normować [dov. obl. u‑]

einen Schaden regulieren

wyrównywać [dov. obl. wyrównać] szkodę

Primeri uporabe besede regulieren

einen Schaden regulieren

wyrównywać [dov. obl. wyrównać] szkodę

eine Forderung regulieren

uregulować dług

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seit 1968 wird der Wasserstand durch mehrere elektrisch betriebene Pumpwerke reguliert.

de.wikipedia.org

Unter dem Kinn kann der Sitz der Sonde reguliert werden.

de.wikipedia.org

Dieser treibt bei Gelenkbussen die Hinterachse an („Schubgelenkbus“), eine Knickwinkelsteuerung reguliert das Gelenk.

de.wikipedia.org

Der Wasserstand des Sees wird seit 1946 von einem Absperrbauwerk reguliert.

de.wikipedia.org

Bei diesem handelte es sich um ein Kloster der regulierten Franziskanerinnen vom dritten Orden.

de.wikipedia.org

Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.

de.wikipedia.org

Die systematische Internalisierung in anderen Finanzinstrumenten ist nicht reguliert.

de.wikipedia.org

Und obwohl diese Einflüsse und Ansätze mit exquisiter Präzision reguliert würden, sei dies kein esoterisches Konstrukt, so der Autor.

de.wikipedia.org

Anders als ihre Vorgängerorganisationen vor 1968 hat sie nicht die Befugnis, den internationalen Handel mit Zucker durch Preisfestsetzung oder Exportquoten zu regulieren.

de.wikipedia.org

Ferner lässt sich die Geschwindigkeit nur über die Neigung der Flugbahn regulieren.

de.wikipedia.org