Prevodi za „Schwellenwert“ v slovarju nemško » poljski

Schwẹllenwert <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Schwellenwert KEM., PHYS

wartość ž. spol progowa

kritischer Schwellenwert

krytyczna wartość progowa

Primeri uporabe besede Schwellenwert

kritischer Schwellenwert

krytyczna wartość progowa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Wahl des Schwellenwertes hat also nicht nur Einfluss auf die Qualität der Segmentierung an sich, sondern auch auf die Größen der segmentierten Flächen.

de.wikipedia.org

Überschreitet die Differenz der Bewertung einen bestimmten Schwellenwert, wird der gespielte Zug als Fehler markiert.

de.wikipedia.org

Sie gewährleistet einen angemessenen Informationsfluss unter Voraussetzung von standardisierten Prozessen mit konkreten Zuständigkeiten, Periodizitäten, Schwellenwerten und Berichtsformaten.

de.wikipedia.org

Weil die Neuinfektionen bereits am Tag der Umsetzung den Schwellenwert wieder unterschritten hatten, blieb die Maskenpflicht nur eine Woche in Kraft.

de.wikipedia.org

Anstatt Forderungen zu stellen, sollten rote Linien benannt werden, die Schwellenwerte definieren, die die Verhandelnden nicht überschreiten wollten.

de.wikipedia.org

Bei Vergabeverfahren unterhalb der Schwellenwerte – die etwa 90 % aller Auftragsvergaben ausmachen – gilt nur nationales Recht.

de.wikipedia.org

In der Literatur häufiger angegebene Schwellenwerte liegen in der Größenordnung von 10 −8 bis 10 −9 Meter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Steuerpflichtige werden natürlich versuchen, Einkommenssteigerungen zu vermeiden, die sie knapp über den nächsten Schwellenwert bringt.

de.wikipedia.org

Das Sendergewicht sollte unter dem Schwellenwert von 10 % des Körpergewichtes des Tieres liegen.

de.wikipedia.org

Verstärkung) des Lasermediums genau dem Schwellenwert für Laseroszillation entspricht.

de.wikipedia.org