poljsko » nemški

Prevodi za „wartość“ v slovarju poljsko » nemški (Skoči na nemško » poljski)

Pokaži vse zadetke
wartość
samostalnik
wartość
samostalnik

wartość <rod. ‑ści, mn. ‑ści> [vartoɕtɕ] SAM. ž. spol

1. wartość brez mn. (to, ile coś jest warte: domu, dzieła sztuki):

wartość
Wert m. spol
wartość użytkowa
Nutzwert m. spol
wartość użytkowa
Gebrauchswert m. spol
wartość liczbowa
Zahlenwert m. spol
wartość liczbowa FILOZ.
Wertkriterium sr. spol
mieć poczucie własnej wartości
Selbstwertgefühl besitzen

3. wartość brez mn. (właściwości):

wartość
Eigenschaften ž. spol mn.
wartość
Wert m. spol
energetyczna wartość pokarmów t. MED.
Energiegehalt m. spol des Futters
wartość opałowa FIZ.
Heizwert m. spol

5. wartość:

wartość MAT., FIZ.
Wert m. spol
wartość dodatnia/ujemna
positiver/negativer Wert
bezwzględna [lub absolutna] wartość danej liczby
absoluter Wert der entsprechenden Zahl
wartość średnia
Mittelwert m. spol
wartości graniczne
Grenzwerte m. spol mn.

wartość SAM.

Geslo uporabnika
wartość maksymalna ž. spol
Scheitelwert m. spol
wartość szczytowa ž. spol
Scheitelwert m. spol

Primeri uporabe besede wartość

szacunkowa wartość
Schätzwert m. spol
wartość odżywcza
Nährwert m. spol
wartość wymienna
Tauschwert m. spol
wartość rzeczywista
Realwert m. spol
wartość nominalna
Nominalwert m. spol
wartość dodana
Mehrwert m. spol
wartość dodatkowa
Wertschöpfung ž. spol
wartość nominalna FINAN.
Nennwert m. spol
wartość użytkowa
Nutzwert m. spol
wartość liczbowa
Zahlenwert m. spol
wartość opałowa FIZ.
Heizwert m. spol
wartość średnia
Mittelwert m. spol
ustawić na wartość zerową
auf null stellen
efektywna wartość pieniądza EKON
der hohe effektive Wert m. spol [o. der Effektivwert m. spol ] des Geldes
wartość historyczna jakiejś rzeczy
historischer Wert einer Sache
pierwotna wartość udziału
der ursprüngliche Wert m. spol der Anteile
realna wartość złotego EKON
realer Wert m. spol des Zloty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina
Jej średni spadek wynosi 1,2%, co jest dużą wartością.
pl.wikipedia.org
Po przekształceniu pod względem znaczeniowym zdanie jest tym samym komunikatem, co oznacza, że strona nie jest wartością semantyczną.
pl.wikipedia.org
Określenia odpowiadające liczbom 1–4 jako podstawowe nośniki wartości semantycznych, odpowiadające cechom percepcyjnie uchwytnym, należą do leksyki podstawowej języka.
pl.wikipedia.org
W przypadku osób prawnych niewypłacalnym był podmiot, którego zobowiązania przekroczyły wartość majątku – co jest często spotykane w przypadku nowo tworzonych podmiotów (szczególnie przy kapitale zakładowym obniżonym do 5 tys. zł).
pl.wikipedia.org
Zebrano wówczas olbrzymią kwotę: 23 grzywien, skojców i fenigów (ówczesna wartość ok. 23 tys cegieł).
pl.wikipedia.org
Posiada natomiast asymptotę ukośną, do której zdążają jej wartości, jeśli argument zdąża do nieskończoności.
pl.wikipedia.org
Projekt skupia się na budowaniu wartości demokratycznych, praw człowieka, społeczeństwa obywatelskiego.
pl.wikipedia.org
Wartość n, {displaystyle n,} która ma „największą korelację z jednojęzycznym osądem ludzkim” wynosi cztery.
pl.wikipedia.org
Format barw 04:02:02 wskazuje, że połowa wartości barw została usunięta; format 04:02:00 wskazuje, że usunięto ich trzy czwarte.
pl.wikipedia.org
Wartość tego współczynnika daje najbardziej jednoznaczną ocenę wpływu n-tej harmonicznej na przebieg wypadkowy.
pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Poglej "wartość" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno