Prevodi za „Strebebalken“ v slovarju nemško » poljski

Schwe̱bebalken <‑s, ‑> SAM. m. spol ŠPORT

Schwebebalken

równoważnia ž. spol

Stre̱bebogen <‑s, ‑bögen> SAM. m. spol ARHIT.

Strebebogen

łuk m. spol przyporowy

Wa̱a̱gebalken <‑s, ‑> SAM. m. spol

Waagebalken

belka ž. spol wagi

Que̱rbalken <‑s, ‑> SAM. m. spol a. ŠPORT

Querbalken

belka ž. spol poprzeczna

I . strẹcken [ˈʃtrɛkən] GLAG. preh. glag.

1. strecken (recken):

strecken Arm, Bein

wyciągać [dov. obl. wyciągnąć]

den Kopf aus dem Fenster strecken

wychylić głowę przez okno

lang gestreckt

wyciągnięty jak długi

er streckte die Beine von sich

wyciągnął nogi

den Oberkörper strecken

rozciągać [dov. obl. rozciągnąć] górną część ciała

den Finger strecken pog.

podnosić [dov. obl. podnieść] palec [lub rękę]

jdn zu Boden strecken

powalić kogoś [na ziemię]

die Beine unter jds Tisch strecken pog.

być na czyimś utrzymaniu

2. strecken pog. (ergiebiger machen):

strecken Suppe, Soße, Drogen

rozcieńczać [dov. obl. rozcieńczyć]

3. strecken (rationieren):

strecken Vorräte, Geld

oszczędzać

II . strẹcken [ˈʃtrɛkən] GLAG. povr. glag.

1. strecken (sich recken):

sich dehnen und strecken

rozciągać [dov. obl. rozciągnąć] się

sich dehnen und strecken

przeciągać [dov. obl. przeciągnąć] się

die Kinder haben sich gestreckt pog.

dzieci ntpl przeciągały się

2. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich kilometerlang pog.

droga ž. spol ciągnie się kilometrami

stre̱i̱ken [ˈʃtraɪkən] GLAG. nepreh. glag.

1. streiken (einen Streik durchführen):

[für etw] streiken

strajkować [dov. obl. za‑] [w jakimś celu]

2. streiken pog.:

streiken (sich weigern, nicht funktionieren) (Batterie, Computer)

odmawiać [dov. obl. odmówić] posłuszeństwa

streiken (Motor)

zastrajkować pog.

Parabelbalken SAM.

Geslo uporabnika

Parabelbalken m. spol GRAD.

belka paraboliczna ž. spol

Giebelbalken SAM.

Geslo uporabnika

Giebelbalken m. spol GRAD.

belka stropowa ułożona wzdłuż muru szczytowego ž. spol

Tragbalken SAM.

Geslo uporabnika

Tragbalken m. spol GRAD.

belka nośna ž. spol

Stahlbalken SAM.

Geslo uporabnika

Stahlbalken m. spol GRAD.

belka stalowa ž. spol