Prevodi za „abbezahlung“ v slovarju nemško » poljski

ạb|bezahlen* GLAG. preh. glag.

abbezahlen Schulden, Kredit:

abbezahlen

spłacać [dov. obl. spłacić]

in Raten abbezahlen

spłacać na raty

Ü̱berbezahlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Überbezahlung

płacenie sr. spol zbyt wysokiego wynagrodzenia

Beza̱hlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol mn. selten

1. Bezahlung brez mn.:

Bezahlung (das Bezahlen: der Rechnung)

zapłacenie sr. spol

Bezahlung (das Bezahlen: der Rechnung)

zapłata ž. spol

Bezahlung (des Studiums)

opłacenie sr. spol

Bezahlung in Naturalien

zapłata w naturze

die Übergabe bis zur vollständigen Bezahlung vorenthalten

wstrzymać przekazanie aż do całkowitej zapłaty

Bezahlung gegen offene Rechnung

zapłata przy odbiorze

2. Bezahlung:

Bezahlung (Entlohnung)

zapłata ž. spol

Bezahlung (Lohn, Gehalt)

płaca ž. spol

Bezahlung (Lohn, Gehalt)

pensja ž. spol

gegen Bezahlung

odpłatnie

ohne Bezahlung

nieodpłatnie

ohne Bezahlung

bezpłatnie

Ạbzahlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Abzahlung (Ratenzahlung):

Abzahlung

spłata ž. spol

etw auf Abzahlung kaufen

kupować [dov. obl. kupić] coś na raty

2. Abzahlung (Rückzahlung: eines Kredits):

Abzahlung

spłata ž. spol

Ra̱tenzahlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Ratenzahlung

płatność ž. spol w ratach [lub ratalna]

Ạnzahlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Anzahlung

zaliczka ž. spol

Anzahlung

zadatek m. spol

eine Anzahlung machen [o. leisten]

wpłacać [dov. obl. wpłacić] zaliczkę

A̱u̱fzahlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol južnem., avstr. (Aufpreis)

Aufzahlung

narzut m. spol

Aufzahlung

dopłata ž. spol

Aufzahlung auf den Grundpreis

dopłata do ceny podstawowej

A̱u̱szahlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Auszahlung:

Auszahlung (das Auszahlen: eines Gehalts, von Spesen, eines Pflichtteils)

wypłata ž. spol

Auszahlung (eines Erbteils)

spłata ž. spol

die Auszahlung der Löhne

wypłata pensji

Auszahlung in voller Höhe

wypłata pełnej sumy

2. Auszahlung:

Auszahlung (Abfindung: eines Gläubigers, Teilhabers)

spłata ž. spol

Auszahlung (eines Landarbeiters)

odprawa ž. spol

Ba̱rzahlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol FINAN.

Barzahlung

zapłata ž. spol gotówką

[Verkauf] nur gegen Barzahlung

[sprzedaż ž. spol ] tylko za gotówkę

sofortige Barzahlung

natychmiastowa zapłata ž. spol gotówką

bei Barzahlung 3 % Skonto

przy 3% upustu

E̱i̱nzahlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Einzahlung

wpłata ž. spol

Na̱chzahlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Nachzahlung (Gehaltsnachzahlung):

Nachzahlung

wyrównanie sr. spol pensji

2. Nachzahlung (zu bezahlender Betrag):

Nachzahlung

dopłata ž. spol

Rẹstzahlung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Restzahlung

zapłata ž. spol [lub wypłata ž. spol ] reszty

es steht noch eine Restzahlung von 5.300 Euro aus

pozostaje jeszcze do zapłacenia 5300 euro

Ạbbestellung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Abbestellung

odwołanie sr. spol [lub cofnięcie sr. spol ] zamówienia [lub rezerwacji]

Abbestellung einer Ware/eines Taxis

odwołanie zamówienia towaru/taksówki

Abbestellung eines Hotelzimmers

odwołanie rezerwacji pokoju hotelowego

die Abbestellung einer Zeitung

rezygnacja ž. spol z prenumeraty czasopisma

Ịcherzählungpren. pravopis <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Icherzählung SAM. ž. spol <‑, ‑en>:

Icherzählung LIT., LIT.

opowiadanie sr. spol [lub narracja ž. spol ] w pierwszej osobie

Nịchtzahlung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Nichtzahlung

niezapłacenie sr. spol

Nichtzahlung

niewypłacenie sr. spol

bei Nichtzahlung

w przypadku niezapłacenia

Überzahlung SAM.

Geslo uporabnika

Überzahlung ž. spol FINAN.

nadpłata ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das bedeutet, dass mit Abbezahlung der Investitionskosten die Mautstationen entfernt werden.

de.wikipedia.org