Prevodi za „abschirren“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

ạb|schwirren GLAG. nepreh. glag. +sein

1. abschwirren (Vogel):

abschwirren

odlatywać [dov. obl. odlecieć] z furkotem

2. abschwirren pog. (weggehen):

abschwirren

spływać [dov. obl. spłynąć ]pog.

ạn|schirren GLAG. preh. glag.

anschirren Pferde:

anschirren

zaprzęgać [dov. obl. zaprzęgnąć lub zaprząc]

ạb|schirmen GLAG. preh. glag.

1. abschirmen (schützen):

jdn vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abschirmen

osłaniać [dov. obl. osłonić] kogoś przed kimś/czymś

jdn vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abschirmen

ochraniać [dov. obl. ochronić] kogoś przed kimś/czymś

jdn vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abschirmen

zapewniać [dov. obl. zapewnić] komuś ochronę przed kimś/czymś

2. abschirmen (nicht zur Wirkung kommen lassen):

der Spion wurde von dem Geheimdienst abgeschirmt

tajne służby ž. spol mn. wykryły szpiega

3. abschirmen (dämpfen):

abschirmen Lampe, Licht

przysłaniać [dov. obl. przysłonić]

4. abschirmen RAČ.:

abschirmen

ekranować

abschirmen

osłaniać

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Ruhepausen fanden meist an den Endstationen statt, wo sogenannte Reiterbuben – auch Trambahnreiter oder Vorspanner genannt – die Pferde abschirrten, fütterten und tränkten.

de.wikipedia.org