Prevodi za „anforderungskatalog“ v slovarju nemško » poljski

Ạnforderungsprofil <‑s, ‑e> SAM. sr. spol

Anforderungsprofil

wymagany profil m. spol

das Anforderungsprofil des Bewerbers

wymagany profil m. spol kandydata

A̱u̱sstellungskatalog <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Ausstellungskatalog

katalog m. spol wystawy [lub wystawowy]

Verla̱gskatalog <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Verlagskatalog

katalog m. spol wydawniczy

Fọrderungskauf <‑[e]s, ‑käufe> SAM. m. spol PRAVO

Forderungskauf

kupno sr. spol wierzytelności

Na̱chforderungsklage <‑, ‑n> SAM. ž. spol PRAVO

Nachforderungsklage

powództwo sr. spol o zabezpieczenie renty pieniężnej zasądzonej w procesie cywilnym

Ạnforderung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Anforderung (das Anfordern):

Anforderung

żądanie sr. spol

Anforderung

zapotrzebowanie sr. spol

auf Anforderung

na żądanie

nach [vorheriger] Anforderung

po [uprzednim] zgłoszeniu

2. Anforderung meist mn. (Anspruch):

Anforderung

wymagania ntpl

Anforderung

wymogi m. spol mn.

[große] Anforderungen [an jdn] stellen

stawiać [dov. obl. postawić] [komuś] duże wymagania

sie stellten hohe Anforderungen an unsere Kraft

oni postawili naszemu pracownikowi wysokie wymagania

die gestellten Anforderungen

postawione wymagania ntpl

den Anforderungen genügen

odpowiadać wymaganiom

den Anforderungen nicht entsprechen

nie odpowiadać wymaganiom

seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen

jego kwalifikacje mn. nie odpowiadają naszym wymaganiom

den Anforderungen nicht gewachsen sein

nie być w stanie spełnić wymagań

Befọ̈rderungskosten SAM.

Beförderungskosten mn. form:

Beförderungskosten

koszty m. spol mn. przewozu [lub transportu]

Verbundkatalog SAM.

Geslo uporabnika

Verbundkatalog m. spol

katalog centralny m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Jahr 1984 stellten die deutsche und die französische Regierung einen Anforderungskatalog für einen modernen Mehrzweck-Kampfhubschrauber zusammen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden verschiedene Entwürfe durchgespielt, um in Bezug auf den Anforderungskatalog den bestmöglichen Kompromiss zu finden.

de.wikipedia.org

Das Lastenheft (auch Anforderungsspezifikation, Anforderungskatalog, Produktskizze, Kundenspezifikation oder Anwenderspezifikation) beschreibt die Gesamtheit der Anforderungen des Auftraggebers an die Lieferungen und Leistungen eines Auftragnehmers.

de.wikipedia.org

Der preisgekrönte Entwurf erfüllt nach dem Urteil der Jury den Anforderungskatalog am besten.

de.wikipedia.org

Der Fortbildungsprüfung liegt ein einheitlicher Anforderungskatalog zu Grunde.

de.wikipedia.org

Kritiker des Anforderungskataloges und der Vergabepraxis verweisen auf eine Zementierung der Dominanz der bisherigen Lizenzinhaber.

de.wikipedia.org

Der fachliche Anforderungskatalog ist die Basis für den Architekten-Wettbewerb zum Bau.

de.wikipedia.org

Als Ergänzung sollte ein Anforderungskatalog vorhanden sein, der in sich gesetzliche Anforderungen und wesentliche Anforderungen der Informationssicherheit vereint.

de.wikipedia.org

Zum Anforderungskatalog gehören sportliche, finanzielle, rechtliche, infrastrukturelle, personelle, administrative, medientechnische und sicherheitstechnische Kriterien.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf dem Anforderungskatalog oder Lastenheft wird das Entwicklungsvorhaben technisch, aufgabenmäßig und kaufmännisch strukturiert.

de.wikipedia.org