Prevodi za „anstadt“ v slovarju nemško » poljski

I . anstạtt [an​ˈʃtat] PREDL. +rod.

anstatt der Eltern

zamiast rodziców

anstatt eines Briefs

w miejsce listu

anstatt meiner schicke ich meinen Stellvertreter

w swoje miejsce wyślę zastępcę

II . anstạtt [an​ˈʃtat] VEZ.

anstatt etw zu tun

zamiast coś robić [dov. obl. z‑]

anstatt zu antworten

zamiast odpowiedzieć

anstatt dir etwas zu schenken, lade ich dich ins Theater ein

zamiast ci coś podarować, zaproszę cię do teatru

ich fuhr nach München anstatt nach Berlin

pojechałem do Monachium zamiast do Berlina

sie gingen ins Kino anstatt ins Theater

poszli do kina zamiast do teatru

Ạnstalt <‑, ‑en> [ˈanʃtalt] SAM. ž. spol

1. Anstalt (Einrichtung, Privateinrichtung):

Anstalt

instytucja ž. spol

Anstalt

zakład m. spol

öffentliche Anstalt

zakład publiczny

öffentliche Anstalt

instytucja publiczna

bundesunmittelbare Anstalt

zakład podlegający bezpośredniemu władztwu państwowemu

Anstalt öffentlichen Rechts PRAVO

zakład prawa publicznego

2. Anstalt (Heilanstalt):

Anstalt

zakład m. spol [leczniczy]

Stạdt <‑, Städte> [ʃtat, pl: ˈʃtɛ(ː)tə] SAM. ž. spol

1. Stadt (Ort):

Stadt

miasto sr. spol

die Stadt Krakau

miasto Kraków

in die Stadt ziehen

przenieść się do miasta

in die Stadt gehen

iść do miasta

die ganze Stadt spricht von diesem Skandal

całe miasto mówi o tym skandalu

in Stadt und Land

w całym kraju

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

administracja ž. spol miasta

bei der Stadt arbeiten

pracować w administracji miasta

Ạnstand <‑[e]s, Anstände> SAM. m. spol

1. Anstand brez mn.:

Anstand

przyzwoitość ž. spol

keinen Anstand haben

zachowywać [dov. obl. zachować] się nieprzyzwoicie

2. Anstand južnem., avstr. (Schwierigkeit):

Anstand

trudność ž. spol

Anstand

problem m. spol

[keinen] Anstand an etw daj. nehmen

[nie] zważać na coś