Prevodi za „trudność“ v slovarju poljsko » nemški

trudność <rod. ‑ści, mn. ‑ści> [trudnoɕtɕ] SAM. ž. spol

1. trudność nav. v mn. (komplikacja):

trudność

Schwierigkeiten ž. spol mn.

trudność

Probleme ntpl

mieć trudności z czymś

mit etw Schwierigkeiten haben

mieć trudności ze zrobieniem czegoś

Schwierigkeiten haben, etw zu tun

mówić z trudnością/bez trudności

mit Mühe/ohne Mühe sprechen

oddychać z trudnością/bez trudności

schwer/ohne Mühe atmen

sprawiać komuś trudność

jdm Schwierigkeit bereiten

robić komuś trudności

jdm Schwierigkeiten machen

jeśli to nie sprawi trudności

wenn es keinen Umstand [o. keine Umstände] macht

2. trudność brez mn. (cecha):

trudność

Schwierigkeit

trudność jej sytuacji polegała na...

die Schwierigkeit dieser Situation lag in ...

Primeri uporabe besede trudność

sprawiać komuś trudność

jdm Schwierigkeit bereiten

trudność jej sytuacji polegała na...

die Schwierigkeit dieser Situation lag in ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Z powodu kryzysu gospodarczego i trudności ze zdobyciem opału, zimą 1919 roku trzykrotnie zawieszano naukę w szkole.

pl.wikipedia.org

Szkółki podokapowe zakłada się rzadko, gdyż związane to jest z trudnościami z uprawą i pielęgnowaniem gleby pomiędzy drzewami oraz braku możliwości mechanizacji prac szkółkarskich.

pl.wikipedia.org

Udokumentowana działalność archiwum rozpoczęła się w 1923 roku, na początku były trudności lokalowe.

pl.wikipedia.org

Dodatkową trudność stanowił problem z przemieszczaniem się m.in. ze względu na intensywne kontrole w publicznych środkach transportu.

pl.wikipedia.org

Appillattoq, gdzie przechodzi kilka nowych dróg skałkowych o trudnościach do 6c.

pl.wikipedia.org

Jednak i tym razem trudności natury organizacyjno-technicznej przeciągały uruchomienie instytucji znacząco w czasie.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo szkoła podchodzi do ucznia jak do normalnej istoty ludzkiej, która przechodzi w życiu trudności społeczne.

pl.wikipedia.org

We wszystkich tych krajach w omawianym okresie prawo zmieniało się bardzo szybko, co powodowało ogromne trudności w posługiwaniu się tekstami aktów prawych.

pl.wikipedia.org

Nie jest rzadki, ale są trudności z jego odróżnieniem od innych gatunków strzępiaków.

pl.wikipedia.org

Przyjęła ona postać szeregu szykan administracyjnych, tworzenia trudności fiskalno-prawnych i nowych, coraz wyższych wymagań.

pl.wikipedia.org