Prevodi za „auffordernd“ v slovarju nemško » poljski

I . a̱u̱ffordernd PRID.

1. auffordernd (ermahnend):

auffordernd

napominający

2. auffordernd (einladend):

auffordernd

zapraszający

auffordernd

zachęcający

er zeigte mit einer auffordernden Geste auf den gedeckten Tisch

[on] wskazał zapraszającym gestem na nakryty stół

II . a̱u̱ffordernd PRISL. (einladend)

auffordernd

zapraszająco

auffordernd

zachęcająco

er winkte auffordernd, doch die anderen blieben stehen

kiwnął zachęcająco, ale inni przystanęli

a̱u̱f|fordern GLAG. preh. glag.

1. auffordern (verlangen):

auffordern

[za]żądać

auffordern

wzywać [dov. obl. wezwać]

jdn auffordern etw zu tun

wezwać kogoś do zrobienia czegoś

2. auffordern (bitten, einladen):

auffordern

zachęcać [dov. obl. zachęcić]

jdn zum Bleiben/Gehen auffordern

prosić [dov. obl. po‑] , aby ktoś został/odszedł

zu einer Partie Schach auffordern

zapraszać [dov. obl. zaprosić] na partię szachów

2. auffordern (zum Tanz bitten):

jdn auffordern

prosić [dov. obl. po‑] kogoś do tańca

Primeri uporabe besede auffordernd

er winkte auffordernd, doch die anderen blieben stehen

kiwnął zachęcająco, ale inni przystanęli