Prevodi za „Schach“ v slovarju nemško » poljski

Schạch¹ <‑s, brez mn. > [ʃax] SAM. sr. spol (Brettspiel)

Schach spielen

grać [dov. obl. za‑] w szachy

Schạch² <‑s, ‑s> [ʃax] SAM. sr. spol

Schach (Spielstellung):

Schach [und] matt!

szach-mat m. spol

Schach bieten

dać szacha

Schach [dem König]!

szach [królowi]!

im Schach stehen

być w szachu

fraza:

jdn im Schach halten pog.

trzymać kogoś w szachu fig

jdm/einer Sache Schach bieten ur. jez.

stawiać komuś/czemuś opór

Primeri uporabe besede Schach

Schach bieten

dać szacha

Schach spielen

grać [dov. obl. za‑] w szachy

spielst du Schach?

grasz w szachy?

[Schach und] matt! (Schachspiel)

szach-mat!

jdn im Schach halten pog.

trzymać kogoś w szachu fig

Schach [dem König]!

szach [królowi]!

Schach [und] matt!

szach-mat m. spol

im Schach stehen

być w szachu

zu einer Partie Schach auffordern

zapraszać [dov. obl. zaprosić] na partię szachów

jdm/einer Sache Schach bieten ur. jez.

stawiać komuś/czemuś opór

eine Partie Schach/Billard/Bridge spielen

rozgrywać [dov. obl. rozegrać] partię szachów/bilardu/brydża

Schach/Fußball/Roulette/Karten/Lotto spielen

grać [dov. obl. za‑] w szachy/w piłkę nożną/ruletkę/karty/lotka

die Dame ist beim Schach die wertvollste Spielfigur prim.

dama jest w szachach najbardziej wartościową figurą

spielst du eine Partie Schach [mit uns] mit?

zagrasz z nami partię szachów?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die beiden Teilnehmer, deren Klarname bekannt sein muss, qualifizieren sich über ihre Ergebnisse im Blitz- oder Bullet-Schach.

de.wikipedia.org

Durch Veröffentlichungen und andere mit Schach verbundene Aktivitäten versuchte er als Berufsspieler seine Existenz zu bestreiten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1968 bis 1971 wurden fünf seiner Studien in der Zeitschrift Schach publiziert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1960 wurde die Abteilung Motorsport und 1967 Schach gegründet.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass aus den fortgesetzten Schachgeboten kein Remis durch ewiges Schach resultiert.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Bauer die gegnerische Grundreihe, gewinnt dieser Spieler sofort, eine Umwandlung des Bauern wie beim Schach unterbleibt.

de.wikipedia.org

Seine Sparten, insbesondere Badminton und Schach, erzielten in der Vergangenheit zahlreiche nationale Erfolge.

de.wikipedia.org

Folgende Sportarten werden ausgerichtet: Volleyball, Tischtennis (Einzel/Doppel), Beachvolleyball, Petanque, Tennis (Einzel/Doppel), Tauziehen, Schach und diverse Kinderspiele.

de.wikipedia.org

Gelfands erste große Erfolge im Schach stellten sich Ende der 1980er Jahre ein, seit Beginn der 1990er Jahre zählt er beständig zur Weltspitze.

de.wikipedia.org

Er setzte sich dafür ein, dass Schach als gemeinnützig anerkannt wurde.

de.wikipedia.org