Prevodi za „ausschlafen“ v slovarju nemško » poljski

I . a̱u̱s|schlafen GLAG. nepreh. glag., povr. glag. irr

ausschlafen

wyspać się

gestern habe ich [mich] endlich ausgeschlafen

wczoraj wreszcie się wyspałem

II . a̱u̱s|schlafen GLAG. preh. glag. irr

seinen Rausch ausschlafen

przespać się, aby wytrzeźwieć

Primeri uporabe besede ausschlafen

seinen Rausch ausschlafen

przespać się, aby wytrzeźwieć

sich richtig ausschlafen

wysypiać [dov. obl. wyspać] się porządnie [lub należycie] pog.

seinen Rausch ausschlafen

odsypiać [dov. obl. odespać] kaca pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nachdem er seinen Rausch ausgeschlafen hat, erwacht Tscherewik im Haus des Gevatters, bei dem er während des Jahrmarkts mit seiner Familie wohnt.

de.wikipedia.org

Sonntags ausschlafen, das Korsett gegen bequeme Kleider austauschen, die Haare abschneiden, Rauchen oder Turnen.

de.wikipedia.org

Nach der dreitägigen Verfolgung möchte sich der Flüchtling ausschlafen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich glaubte er, morgens lange ausschlafen zu können, gemütlich zu frühstücken und nachmittags mit den Zwillingen zu spielen.

de.wikipedia.org

Es gehe um Arbeitsbedingungen, um „ausgeschlafen und konzentriert gute Politik zu machen“.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag packen die Frauen ein Picknick ein, während die Männer ihren Rausch ausschlafen.

de.wikipedia.org

Als er müde wird, schafft ihn Estelle in ein Motel, wo er sich ausschlafen soll.

de.wikipedia.org

Nachdem diese Fahrgäste wieder ausgestiegen sind, fahren sie die Bahn auf ein stillgelegtes Gleis, wo sie ihren Rausch ausschlafen.

de.wikipedia.org

Während er sich bei ihr ausschläft, hört er Männer draußen nach ihr rufen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser kam es sogar vor, dass Spieler morgens geweckt wurden, nur um ihnen mitzuteilen, dass sie doch ausschlafen könnten.

de.wikipedia.org