Prevodi za „balai“ v slovarju nemško » poljski

bạldig [ˈbaldɪç] PRID. attr

baldig Antwort, Wiedersehen

rychły

baldig Besuch

bliski

baldig Genesung

szybki

Palais <‑, ‑> [pa​ˈlɛː] SAM. sr. spol

Palais

pałac m. spol

Laka̱i̱ <‑en, ‑en> [la​ˈkaɪ] SAM. m. spol

1. Lakai slabš. ur. jez. (Mensch, der sich gebrauchen lässt):

Lakai

fagas m. spol slabš. pog.

2. Lakai ZGOD.:

Lakai

lokaj m. spol

bạlgen [ˈbalgən] GLAG. povr. glag.

sich [um etw] balgen

szamotać się [o coś]

Bạlkan <‑s, brez mn. > [ˈbalkaːn] SAM. m. spol

der Balkan (das Gebirge, die Halbinsel)

Bałkany mn.

auf dem Balkan

na Bałkanach

I . bạllen [ˈbalən] GLAG. preh. glag.

ballen Faust

zaciskać [dov. obl. zacisnąć]

ballen Papierblatt

zgniatać [dov. obl. zgnieść]

die Hand zur Faust ballen

zacisnąć dłoń w pięść

II . bạllen [ˈbalən] GLAG. povr. glag.

ballen (Menschen)

tłoczyć [dov. obl. s‑] się

ballen (Schnee)

zlepiać [dov. obl. zlepić] się

ballen (Wolken)

kłębić [dov. obl. s‑] się

ballen (Verkehr)

zagęszczać [dov. obl. zagęścić] się

ballen (Probleme)

piętrzyć [lub spiętrzać] [dov. obl. spiętrzyć] się

glej tudi geballt

I . gebạllt [gə​ˈbalt] PRID.

1. geballt (konzentriert):

geballt

skupiony

geballt Energie

skoncentrowany

geballt Energie

skumulowany

geballt Stil, Berichterstattung

zwięzły

geballt Beschuss

zmasowany

mit geballter Kraft

z ogromną siłą

2. geballt (zusammengepresst):

geballt Faust

zaciśnięty

III . gebạllt [gə​ˈbalt] PRISL.

es kommt alles geballt auf einmal

wszystko dzieje się na raz

Bạlsam <‑s, brez mn. > [ˈbalzaːm] SAM. m. spol

Balsam

balsam m. spol

etw ist Balsam für die Seele fig

coś jest balsamem dla duszy fig

Bạltin <‑, ‑nen> [ˈbaltɪn] SAM. ž. spol

Baltin → Balte

glej tudi Balte

Bạlte (Baltin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaltə] SAM. m. spol (ž. spol)

Balte (Baltin)

mieszkaniec(-nka) m. spol(ž. spol) krajów bałtyckich

bạlzen [ˈbaltsən] GLAG. nepreh. glag.

1. balzen:

balzen (um das Weibchen werben) (Vogel)

tokować

2. balzen šalj. (Mann):

balzen

odstawiać taniec godowy fig, šalj.

balzen

podrywać

Malaise SAM.

Geslo uporabnika

Malaise ž. spol ur. jez.

niemoc ž. spol

Malaise ž. spol ur. jez.

marazm m. spol

Malaise ž. spol ur. jez.

niedomaganie sr. spol

Balban SAM.

Geslo uporabnika

Balban (ein ausgestopfter Birkhahnbalg) m. spol

bałwan m. spol