Prevodi za „beskæftigelse“ v slovarju nemško » poljski

besạ̈nftigend PRID. (beruhigend)

besänftigend Wirkung

uspokajający

besänftigend Wirkung

kojący

I . beschạ̈ftigen* [bə​ˈʃɛftɪgən] GLAG. preh. glag.

1. beschäftigen (beanspruchen):

jdn [mit etw] beschäftigen (Eltern, Lehrer)

zająć kogoś [czymś]

Kinder mit einem Spiel beschäftigen

zająć dzieci zabawą

2. beschäftigen (interessieren):

jdn beschäftigen (Frage, Problem)

zajmować kogoś

jdn beschäftigen (Frage, Problem)

zaprzątać kogoś

diese Frage beschäftigt mich ständig

to pytanie sr. spol zaprząta moje myśli przez cały czas

3. beschäftigen (an-, einstellen):

jdn beschäftigen

zatrudniać [dov. obl. zatrudnić] kogoś

er beschäftigt drei Leute in seiner Firma

on zatrudnia w swojej firmie trzy osoby

II . beschạ̈ftigen* [bə​ˈʃɛftɪgən] GLAG. povr. glag. (sich befassen)

sich [mit jdm/etw] beschäftigen

zajmować [dov. obl. zająć] się [kimś/czymś]

sich viel mit den Kindern beschäftigen

dużo zajmować się dziećmi

I . besạ̈nftigen* [bə​ˈzɛnftɪgən] GLAG. preh. glag.

besänftigen Zorn

uspokajać [dov. obl. uspokoić]

besänftigen die erregte Menge, Götter

udobruchać

besänftigen Schmerz

uśmierzać [dov. obl. uśmierzyć]

einen Tobenden besänftigen

uspokoić rozzłoszczonego [człowieka]

II . besạ̈nftigen* [bə​ˈzɛnftɪgən] GLAG. povr. glag.

besänftigen

uspokajać [dov. obl. uspokoić] się

besei̱tigen* [bə​ˈzaɪtɪgən] GLAG. preh. glag.

1. beseitigen (entfernen):

beseitigen Spuren, Hindernisse, Fleck

usuwać [dov. obl. usunąć]

Schaden beseitigen

usunąć szkody

Schaden beseitigen Müll, Schneemassen, Schmutz, Essensreste

sprzątać [dov. obl. sprzątnąć]

Schaden beseitigen Zweifel, Verdacht

rozwiewać [dov. obl. rozwiać]

sind damit alle Unklarheiten beseitigt?

czy w ten sposób wszelkie niejasności zostały rozwiane?

2. beseitigen (umbringen: einen Menschen):

beseitigen

zlikwidować