Prevodi za „biedermeierami“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Bie̱dermeier <‑s, brez mn. > [ˈbiːdɐmaɪɐ] SAM. sr. spol

Biedermeier KUNST, LIT. (Stil)

biedermeier m. spol

Bie̱dermann <‑[e]s, ‑männer> SAM. m. spol alt iron.

Biedermann

poczciwiec m. spol

Biedermann

zacny obywatel m. spol alt, ur. jez.

Bie̱derkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol slabš.

Biederkeit

zaściankowość ž. spol

Biederkeit

konwencjonalizm m. spol

seine Biederkeit stößt mich ab

odrzuca [lub razi] mnie jego zaściankowe myślenie sr. spol

ni̱e̱der|metzeln [ˈniːdɐmɛtsəln] GLAG. preh. glag.

niedermetzeln → niedermachen

glej tudi niedermachen

ni̱e̱der|machen GLAG. preh. glag. pog.

1. niedermachen (umbringen):

bis zum letzten Mann niedermachen

wyciąć [lub wyrżnąć pog. ] w pień fig

2. niedermachen (herabsetzen):

jdn mit Vorwürfen niedermachen

obrzucić kogoś zarzutami

ni̱e̱der|mähen GLAG. preh. glag. (reihenweise erschießen)

jdn niedermähen

rozstrzeliwać [dov. obl. rozstrzelać] kogoś

jdn niedermähen

wykosić kogoś pog.

Li̱e̱dermacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Liedermacher(in) (Autor)

autor(ka) m. spol(ž. spol) piosenek

Liedermacher(in) (Künstler)

piosenkarz(-rka) m. spol (ž. spol)