Prevodi za „burgerentscheid“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Stịchentscheid <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Stichentscheid

decyzja ž. spol ostateczna

Rechtsentscheid <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol PRAVO

Rechtsentscheid

orzeczenie sr. spol w sprawie istotnego zapytania prawnego

Vọlksentscheid <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol POLIT.

Volksentscheid

referendum sr. spol

Volksentscheid

plebiscyt m. spol

Gerịchtsentscheid <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol, Gerịchtsentscheidung SAM. ž. spol <‑, ‑en>

Gerichtsentscheid

rozstrzygnięcie sr. spol [lub orzeczenie sr. spol ] sądowe [lub sądu]

Entsche̱i̱d <‑[e]s, ‑e> [ɛnt​ˈʃaɪt] SAM. m. spol

1. Entscheid (Urteil: eines Arztes, Richters):

Entscheid

orzeczenie sr. spol

2. Entscheid → Entscheidung

glej tudi Entscheidung

Entsche̱i̱dung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Entscheidung (Beschluss):

Entscheidung

postanowienie sr. spol

Entscheidung

decyzja ž. spol

jdn vor eine Entscheidung stellen

stawiać [dov. obl. postawić] kogoś przed koniecznością decyzji

eine Entscheidung treffen [o. fällen]

podejmować [dov. obl. podjąć] decyzję

vor einer Entscheidung stehen

stać przed decyzją

2. Entscheidung PRAVO:

Entscheidung

decyzja ž. spol

Entscheidung

orzeczenie sr. spol sądowe

Entscheidung

rozstrzygnięcie sr. spol

außergerichtliche/gerichtliche Entscheidung

orzeczenie pozasądowe/sądowe

beschwerdefähige Entscheidung

decyzja mogąca być przedmiotem zażalenia

Entscheidung nach Lage der Akten

rozstrzygnięcie na podstawie akt

rechtskräftige Entscheidung

orzeczenie prawomocne

eine Entscheidung anfechten/aufheben

zaskarżać [dov. obl. zaskarżyć] /uchylać [dov. obl. uchylić] decyzję

Entscheidung am grünen Tisch

decyzja zza biurka

3. Entscheidung ŠPORT:

Entscheidung

rozstrzygnięcie sr. spol