Prevodi za „celebrę“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

bele̱bt PRID.

1. belebt (bevölkert):

belebt Straße

ruchliwy

2. belebt (lebendig):

belebt Natur

ożywiony

I . bele̱ben* GLAG. preh. glag.

1. beleben (anregen):

beleben Person

ożywiać [dov. obl. ożywić]

beleben Person

rozruszać

beleben Kreislauf

stymulować

2. beleben (lebendig machen):

wieder beleben Person

reanimować

wieder beleben Tradition

przywracać [dov. obl. przywrócić]

3. beleben (lebendig gestalten):

beleben Unterhaltung

urozmaicać [dov. obl. urozmaicić]

4. beleben (ankurbeln):

beleben Konjunktur, Wirtschaft

ożywiać [dov. obl. ożywić]

Konkurrenz belebt das Geschäft

konkurencja ž. spol ożywia interes

II . bele̱ben* GLAG. nepreh. glag. (belebend wirken)

beleben

działać ożywczo

III . bele̱ben* GLAG. povr. glag.

1. beleben:

sich [wieder] beleben (Konjunktur, Wirtschaft)

ożywiać [dov. obl. ożywić] się

2. beleben:

beleben (sich bevölkern) (Straßen)

zaludniać zaludnić się

beleben

zaludnić

3. beleben:

beleben (lebendig werden, wach werden) (Natur, Erinnerung, Gefühl)

ożywać [dov. obl. ożyć]

Le̱e̱re <‑, brez mn. > [ˈleːrə] SAM. ž. spol

Leere

pustka ž. spol

Leere

próżnia ž. spol

es herrschte eine gähnende Leere

ziało pustką fig

er spürte eine innere Leere

czuł wewnętrzną pustkę

ins Leere gehen [o. laufen]

trafiać [dov. obl. trafić] w próżnię

der Ratschlag ging ins Leere

rada ž. spol trafiła w próżnię [lub do nikogo nie dotarła]

ins Leere treten

wchodzić [dov. obl. wejść] w próżnię

ins Leere fassen

chwytać [dov. obl. chwycić] w próżnię

ins Leere starren

patrzeć w próżnię

Zerebra SAM.

Zerebra mn. od Zerebrum

glej tudi Zerebrum

Zerebrum <‑s, Zerebra> SAM. sr. spol ANAT.

Zerebrum

mózg m. spol

Gale̱e̱re <‑, ‑n> [ga​ˈleːrə] SAM. ž. spol

Galeere

galera ž. spol