Prevodi za „chulo“ v slovarju nemško » poljski

schụld [ʃʊlt] PRID.

[an etw daj.] schuld sein (Person)

być winnym [czegoś]

[an etw daj.] schuld sein (Sache)

być przyczyną [czegoś]

Schụld² <‑, ‑en> [ʃʊlt] SAM. ž. spol meist mn.

Schuld (Verpflichtung):

Schuld

dług m. spol

Schuld

zobowiązanie sr. spol

Schulden haben/machen

mieć/robić długi

fällige Schuld

dług wymagalny

eine Schuld tilgen

umarzać [dov. obl. umorzyć] dług

frei von Schulden

nie mieć długów

Schulden eintreiben

ściągać [dov. obl. ściągnąć] długi

ich habe 500 Euro Schulden

mam 500 euro długu

fraza:

ich stehe in deiner Schuld ur. jez.

jestem ci wielce zobowiązany ur. jez.

bis über die [o. beide] Ohren in Schulden stecken pog.

być zadłużonym po uszy fig

Schu̱le¹ <‑, ‑n> [ˈʃuːlə] SAM. ž. spol

1. Schule (Institution, Gebäude):

Schule

szkoła ž. spol

zur [o. in die] Schule gehen

chodzić do szkoły

durch eine harte Schule gegangen sein fig

przejść przez twardą szkołę życia

aus der Schule plaudern

wypaplać sekret pog.

aus der Schule plaudern

wygadać się pog.

2. Schule (Richtung):

ein Kavalier der alten Schule fig

dżentelmen m. spol starej szkoły

Schule machen

znaleźć naśladowców

3. Schule (Kunstrichtung):

die venezianische Schule

szkoła wenecka