Prevodi za „donnervogel“ v slovarju nemško » poljski

Wạndervogel <‑s, ‑vögel> SAM. m. spol pog.

1. Wandervogel (Wanderer):

Wandervogel

cygan m. spol pog.

Wandervogel

wędrowiec m. spol

2. Wandervogel (unsteter Mensch):

Wandervogel

niestały człowiek m. spol

Zi̱e̱rvogel <‑s, ‑vögel> SAM. m. spol

Ziervogel

ptak m. spol ozdobny

We̱bervogel <‑s, ‑vögel> SAM. m. spol ZOOL.

Webervogel

wikłacz m. spol

Wạsservogel <‑s, ‑vögel> SAM. m. spol

Wasservogel

ptak m. spol wodny

Dọnnerrollen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Donnerrollen → Donnergrollen

glej tudi Donnergrollen

Dọnnergrollen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol ur. jez.

Donnergrollen

grzmot m. spol [lub łoskot m. spol ] piorunów

Dọnnergott <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

Donnergott

bóg m. spol piorunów

Donar war der Donnergott der alten Germanen

Donar był germańskim bogiem piorunów

dọnnerstags PRISL.

donnerstags

w czwartek [lub czwartki]

donnerstags

co czwartek

glej tudi dienstags

di̱e̱nstags PRISL.

dienstags

we wtorek [lub wtorki]

dienstags

co wtorek

dienstagss abends/morgens/nachmittags

we wtorkowe wieczory/poranki/popołudnia

dienstagss mittags

w każde wtorkowe południe

Se̱e̱vogel <‑s, ‑vögel> SAM. m. spol

Seevogel

ptak m. spol morski

Lọckvogel <‑s, ‑vögel> SAM. m. spol

1. Lockvogel (Tier):

Lockvogel

przynęta ž. spol

Lockvogel

wabik m. spol

2. Lockvogel fig, slabš. (Person):

Lockvogel

kusiciel m. spol

Sịngvogel <‑s, ‑vögel> SAM. m. spol

Singvogel

ptak m. spol śpiewający

Dọnnergrollen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol ur. jez.

Donnergrollen

grzmot m. spol [lub łoskot m. spol ] piorunów

Dọnnerbalken <‑s, ‑> SAM. m. spol VOJ.

Donnerbalken sl

latryna ž. spol

Dọnnerwetter <‑s, ‑> [ˈ--​ˈ--] SAM. sr. spol

1. Donnerwetter alt (Gewitter):

Donnerwetter

burza ž. spol

2. Donnerwetter pog. (Schelte):

Donnerwetter

bura ž. spol

ein Donnerwetter über sich tož. ergehen lassen

znieść cierpliwie reprymendę

Donnerwetter!

psiakość! pog.

Donnerwetter!

psiakrew! pog.

Donnerwetter, das ist eine Leistung!

psiakrew, co za osiągnięcie sr. spol ! pog.

zum Donnerwetter!

do stu piorunów! pog.

das wird ein schönes Donnerwetter geben!

będzie niezła awantura ž. spol !

dọnnerstaga̱bendspren. pravopis PRISL.

donnerstagabends

w [każdy] czwartkowy wieczór

donnerstagabends

we czwartkowe wieczory

glej tudi dienstagabends

di̱e̱nstagabendspren. pravopis PRISL.

dienstagabends

w każdy wtorek wieczorem

dienstagabends

wtorkowymi wieczorami

dienstagabends

we wtorek wieczór

dienstagabends gehe ich nie aus

we wtorkowy wieczór nigdy nie wychodzę z domu

Dọnnerstagmọrgen <‑s, ‑> SAM. m. spol

Donnerstagmorgen

czwartkowy poranek m. spol

glej tudi Dienstagmorgen

Di̱e̱nstagmọrgen <‑s, ‑> SAM. m. spol

Dienstagmorgen

wtorkowy poranek m. spol

am Dienstagmorgen

we wtorek rano [lub wtorkowy poranek]