Prevodi za „dumper“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Jụmper <‑s, ‑> [ˈdʒampɐ] SAM. m. spol RAČ.

Jumper

jumper m. spol

Jumper

dżamper m. spol

Jumper

zworka ž. spol

I . dụmpf [dʊmpf] PRID.

1. dumpf (hohl klingend):

dumpf Ton

głuchy

dumpf Ton

przytłumiony

ein dumpfes Geräusch

tępy odgłos m. spol

2. dumpf (feucht, muffig):

dumpf Luft, Geruch

stęchły

3. dumpf (unbestimmt):

dumpf Ahnung

mglisty

dumpf Schmerz

tępy

ein dumpfes Gefühl

dziwne uczucie sr. spol

4. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf Geist, Sinn

tępy

II . dụmpf [dʊmpf] PRISL.

1. dumpf (hohl):

dumpf klingen, aufprallen

głucho

2. dumpf (stumpfsinnig):

dumpf starren

tępo

dụ̈mmer [ˈdʏmɐ] PRID.

dümmer kompar von dumm

glej tudi dumm

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] PRID.

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat

głupi

2. dumm pog. (albern, unsinnig):

dumm

nierozsądny

dumm

głupi pog.

dummes Zeug reden

opowiadać bzdury

ein dummes Gesicht machen

robić [dov. obl. z‑] głupią minę pog.

das ist gar nicht so dumm

to wcale nie jest takie głupie pog.

3. dumm pog. (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte

głupi pog.

dumm Sache, Geschichte

nieprzyjemny

ich habe das dumme Gefühl, dass ...

mam głupie przeczucie, że... pog.

so etwas Dummes!

coś tak głupiego! pog.

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] PRISL.

dumm (einfältig):

dumm fragen

głupio pytać [dov. obl. za‑]

dumm dastehen

być w idiotycznej sytuacji pog.

sich dumm anstellen

nie potrafić

sich dumm anstellen

być niezręcznym

sich dumm stellen

udawać głupiego pog.

fraza:

sich tož. dumm und dämlich reden pog.

gadać jak najęty pog.

sich dumm und dämlich verdienen pog.

zbić fortunę [lub kokosy] pog.

jdm dumm kommen pog.

być wobec kogoś bezczelnym

jdn für dumm verkaufen pog.

zrobić z kogoś głupca pog.

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen pog.

nie dam z siebie zrobić głupka pog.

Camper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɛmpɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Camper(in)

kempingowiec m. spol pog.

Wịmper <‑, ‑n> [ˈvɪmpɐ] SAM. ž. spol

1. Wimper (des Menschen):

Wimper

rzęsa ž. spol

ohne mit der Wimper zu zucken

nie mrugnąwszy okiem

nicht mit der Wimper zucken

nie drgnąć [lub mrugnąć okiem]

sich daj. nicht an den Wimpern klimpern lassen pog.

nie dać sobie w kaszę dmuchać pog.

2. Wimper BIOL.:

Wimper

rzęska ž. spol

I . su̱per [ˈzuːpɐ] PRID. inv pog.

ein super Film

super film m. spol pog.

II . su̱per [ˈzuːpɐ] PRISL. pog.

super aussehen, klingen, schmecken:

super

super pog.

Su̱per <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol meist ohne čl.

Super

benzyna ž. spol super [lub wysokooktanowa]

was tankst du? – Super

co tankujesz? – benzynę wysokooktanową

dụ̈mpeln [ˈdʏmpəln] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

dümpeln (Schiff)

kołysać się

dụmpfig [ˈdʊmpfɪç] PRID.

dumpfig

stęchły

im Keller war es etwas dumpfig

w piwnicy czuć było stęchlizną

Stụ̈mper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃtʏmpɐ] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

Stümper(in)

partacz m. spol a. slabš. pog.

Trạmper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛmpɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Tramper(in)

autostopowicz(ka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Bilder, die während des ersten Bauabschnitts von den Passanten aufgezeichnet wurden, zeigen neben Straßenbaumaschinen (Baggerlöffel und -schaufeln, Radlader, Grader, Laderaupen, Walzenzüge und Dumper) auch Gleitschalungsfertiger für Einbauarbeiten der Betondecke.

de.wikipedia.org

Der Abriss erfolgte mit drei 30 t Dumper und einem großen Greifer.

de.wikipedia.org

Der illegale Müll wurde mit einem Dumper zusammengeschoben und abtransportiert.

de.wikipedia.org

Ein großer Dumper- oder Radladerreifen muss aufgestellt und umgestoßen werden.

de.wikipedia.org