Prevodi za „erfolglos“ v slovarju nemško » poljski

I . ẹrfolglos PRID.

1. erfolglos (keine Erfolge erringend):

erfolglos Person

nie odnoszący sukcesów

2. erfolglos (ergebnislos, wirkungslos):

erfolglos Ermahnung

bezskuteczny

3. erfolglos (vergeblich):

erfolglos Bestrebungen, Versuch

bezowocny

erfolglos Bestrebungen, Versuch

daremny

erfolglos bleiben

pozostać daremnym

II . ẹrfolglos PRISL. (vergebens)

erfolglos

na próżno

erfolglos

daremnie

erfolglos

bezskutecznie

Primeri uporabe besede erfolglos

erfolglos bleiben

pozostać daremnym

der Sturmangriff auf die Stadt hat erfolglos geendet

szturm na miasto zakończył się niepowodzeniem

die Polizei hat die ganze Gegend erfolglos durchgekämmt

policja ž. spol przeczesała całą okolicę bez żadnego rezultatu pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach einem erneuten erfolglosen Antrag auf Abriss, wurde die Kirche 1977 restauriert, wozu 131.000 £ aufgewendet wurden.

de.wikipedia.org

Einige Jahre nach seinem Rückzug versuchte er 1986 erfolglos ein Comeback.

de.wikipedia.org

Nach einigen zunächst erfolglosen Versuchen meldete er dann im Jahr 1925 einen funktionierenden Prototyp zum Patent an.

de.wikipedia.org

Weitgehend erfolglos mit diesem Anliegen, wandte er sich an einen in der Nähe siedelnden Cherokee-Stamm.

de.wikipedia.org

Nach dem erfolglosen Wettbewerb bildete die Jury ein Baukomitee und stellte einen eigenen Entwurf vor, ein repräsentatives Gebäude in konventioneller Massivbauweise.

de.wikipedia.org

Da sie sie nicht finden können, suchen sie in den Wäldern nach ihr, jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Es kam zu einigen Scharmützeln und erfolglosen Versuchen, den Konflikt diplomatisch zu lösen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl verbiss er sich anschließend wieder erfolglos in die Belletristik.

de.wikipedia.org

Da das Album jedoch erfolglos blieb, kam es Anfang 1999 zur erneuten Auflösung.

de.wikipedia.org

Auch den folgenden Jahren schlossen die Westfalenmeister erfolglos in der Aufstiegsrunde bzw. der Amateurmeisterschaft ab.

de.wikipedia.org