Prevodi za „febrze“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Kẹrze <‑, ‑n> [ˈkɛrtsə] SAM. ž. spol

1. Kerze a. ŠPORT:

Kerze

świeca ž. spol

eine Kerze machen

robić [dov. obl. z‑] świecę

2. Kerze (Zündkerze):

Kerze

świeca ž. spol zapłonowa

Kụrze(r) <‑n, ‑n> SAM. m. spol pog.

1. Kurze (Kurzschluss):

Kurze

spięcie sr. spol

Kurze

zwarcie sr. spol

es gab einen Kurzen

było spięcie [lub zwarcie]

2. Kurze (Schnaps):

Kurze

mały kieliszek m. spol wódki

Kurze

short drink m. spol

Kurze

sznaps m. spol pog.

Kụ̈rze¹ <‑, brez mn. > [ˈkʏrtsə] SAM. ž. spol

1. Kürze (geringe Länge):

die Kürze ihrer Haare

jej krótkie włosy mn.

angesichts der Kürze der Strecke

ponieważ droga ž. spol jest tak krótka

die Kürze des Transportweges

krótka droga transportu

2. Kürze (kurze Dauer):

Kürze

krótkość ž. spol /krótkotrwałość ž. spol

in Kürze

niedługo

3. Kürze:

Kürze (Knappheit: einer Antwort)

lapidarność ž. spol

Kürze (eines Artikels)

zwięzłość ž. spol

in aller Kürze antworten

odpowiedzieć lakonicznie

in der Kürze liegt die Würze preg.

lepiej krótko i na temat

in der Kürze liegt die Würze preg.

mało słów a dużo treści

Wạrze <‑, ‑n> [ˈvartsə] SAM. ž. spol

1. Warze MED.:

Warze

brodawka ž. spol

2. Warze (Brustwarze):

Warze

brodawka ž. spol sutkowa

Wụ̈rze <‑, ‑n> [ˈvʏrtsə] SAM. ž. spol

1. Würze (Würzmischung):

Würze

przyprawa ž. spol

in der Kürze liegt die Würze

mało słów, dużo treści

in der Kürze liegt die Würze

krótko i zwięźle

2. Würze (Aroma):

Würze

aromat m. spol

I . fẹtzen [ˈfɛtsən] GLAG. preh. glag.

fetzen Wahlplakate, Dach:

fetzen

zrywać [dov. obl. zerwać]

fetzen

zdzierać [dov. obl. zedrzeć]

ein Plakat von der Wand fetzen

zedrzeć plakat ze ściany

II . fẹtzen [ˈfɛtsən] GLAG. nepreh. glag. +haben pog.

fetzen (mitreißen) (Musik)

porywać [dov. obl. porwać ]fig

fetzen (mitreißen) (Musik)

wciągać [dov. obl. wciągnąć ]fig

III . fẹtzen [ˈfɛtsən] GLAG. povr. glag. pog. (sich streiten)

sie haben sich wieder gefetzt

znowu się pożarli pog.

Ze̱bra <‑s, ‑s> [ˈtseːbra] SAM. sr. spol ZOOL.

Zebra

zebra ž. spol