Prevodi za „festgesetzten“ v slovarju nemško » poljski

I . fẹstgesetzt GLAG.

festgesetzt pp von festsetzen

II . fẹstgesetzt PRID.

festgesetzter Termin

ustalony termin m. spol

glej tudi festsetzen

I . fẹst|setzen GLAG. preh. glag.

1. festsetzen (bestimmen):

festsetzen Preis, Termin

ustalać [dov. obl. ustalić]

festsetzen Preis, Termin

wyznaczać [dov. obl. wyznaczyć]

festsetzen Wert

określać [dov. obl. określić]

vertraglich festgesetzt

ustanowiony w umowie

das Treffen wurde auf 11 Uhr festgesetzt

spotkanie sr. spol zostało wyznaczone na godzinę 11.00

zur festgesetzten Zeit

o wyznaczonej porze

zur festgesetzten Zeit

w wyznaczonym terminie

vertraglich festgesetzt

określony w umowie [lub na podstawie umowy]

2. festsetzen (festnehmen):

festsetzen

aresztować [dov. obl. za‑]

II . fẹst|setzen GLAG. povr. glag. (Schmutz)

festsetzen

osadzać [dov. obl. osadzić] się

in den Ritzen hat sich viel Staub festgesetzt

w zagłębieniach uzbierało się wiele kurzu

ein Gedanke hat sich bei ihr festgesetzt fig

w jej głowie utkwiła pewna myśl ž. spol fig

I . fẹst|setzen GLAG. preh. glag.

1. festsetzen (bestimmen):

festsetzen Preis, Termin

ustalać [dov. obl. ustalić]

festsetzen Preis, Termin

wyznaczać [dov. obl. wyznaczyć]

festsetzen Wert

określać [dov. obl. określić]

vertraglich festgesetzt

ustanowiony w umowie

das Treffen wurde auf 11 Uhr festgesetzt

spotkanie sr. spol zostało wyznaczone na godzinę 11.00

zur festgesetzten Zeit

o wyznaczonej porze

zur festgesetzten Zeit

w wyznaczonym terminie

vertraglich festgesetzt

określony w umowie [lub na podstawie umowy]

2. festsetzen (festnehmen):

festsetzen

aresztować [dov. obl. za‑]

II . fẹst|setzen GLAG. povr. glag. (Schmutz)

festsetzen

osadzać [dov. obl. osadzić] się

in den Ritzen hat sich viel Staub festgesetzt

w zagłębieniach uzbierało się wiele kurzu

ein Gedanke hat sich bei ihr festgesetzt fig

w jej głowie utkwiła pewna myśl ž. spol fig

Primeri uporabe besede festgesetzten

zur festgesetzten Zeit

o wyznaczonej porze