Prevodi za „festschnallen“ v slovarju nemško » poljski

I . fẹst|schnallen GLAG. preh. glag.

festschnallen Kind:

festschnallen

przypinać [dov. obl. przypiąć]

den Schirm auf dem Koffer festschnallen

przymocowywać [dov. obl. przymocować] parasol do walizki

II . fẹst|schnallen GLAG. povr. glag.

sich am Sitz festschnallen

zapinać [dov. obl. zapiąć] pasy

sich am Sitz festschnallen

przypasywać [dov. obl. przypasać] się ur. jez.

Primeri uporabe besede festschnallen

sich am Sitz festschnallen

zapinać [dov. obl. zapiąć] pasy

den Schirm auf dem Koffer festschnallen

przymocowywać [dov. obl. przymocować] parasol do walizki

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei handelt es sich um einen Stuhl, auf dem der Kranke festgeschnallt wurde und der anschließend in schnelle Rotation versetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei dem Strafstuhl handelt es sich um einen massiven Lehnstuhl, in dem der Gefangene festgeschnallt wird.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite des Hauptfachs befinden sich zwei Riemen, mit denen der Rucksack am Rahmen festgeschnallt wird.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich lassen sich Stelzen zum Festhalten und Stelzen zum Festschnallen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Häufigster Anwendungsfall ist das Festschnallen von verwirrten Patienten am Bett, die andernfalls sich selbst oder auch anderen Schaden zufügen könnten.

de.wikipedia.org

Dabei werden Gurte an Teilen des Rollstuhlrahmens befestigt und an vier Punkten auf dem Fahrzeugboden festgeschnallt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch häufig das Problem, dass sich der obere Ring beim Longieren zur Seite verdreht, wenn der Kinnriemen nicht stark festgeschnallt ist.

de.wikipedia.org

Gewalttätige Kranke konnten am Sitz festgeschnallt werden.

de.wikipedia.org

Im Bahnradsport wurden die Füße prinzipiell festgeschnallt.

de.wikipedia.org

Diese wird entgegen der Fahrtrichtung mit dem Gurt im Auto festgeschnallt.

de.wikipedia.org