Prevodi za „gaunern“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Ga̱u̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgaʊnɐ] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

1. Gauner:

Gauner(in) (Betrüger)

oszust(ka) m. spol (ž. spol)

Gauner(in) (Betrüger)

kanciarz pog. m. spol

Gauner(in) (Dieb)

złodziej(ka) m. spol (ž. spol)

Gauner(in) (Spitzbube)

szelma m. spol o ž. spol

Gauner(in) (Spitzbube)

hultaj m. spol

2. Gauner pog. (schlaue Person):

Gauner(in)

cwaniak(-ara) m. spol (ž. spol) pog.

Ga̱u̱nerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Gaunerin → Gauner

glej tudi Gauner

Ga̱u̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgaʊnɐ] SAM. m. spol(ž. spol) slabš.

1. Gauner:

Gauner(in) (Betrüger)

oszust(ka) m. spol (ž. spol)

Gauner(in) (Betrüger)

kanciarz pog. m. spol

Gauner(in) (Dieb)

złodziej(ka) m. spol (ž. spol)

Gauner(in) (Spitzbube)

szelma m. spol o ž. spol

Gauner(in) (Spitzbube)

hultaj m. spol

2. Gauner pog. (schlaue Person):

Gauner(in)

cwaniak(-ara) m. spol (ž. spol) pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am Ende würden die Pferdchen so wieder bei den Gaunern landen.

de.wikipedia.org

Auch alte Bilderrahmen mit den Photos von den Gaunern, die dieses Schloss erbaut, kurzum alle solche Sachen, die in unsere Weltgeschichte nicht mehr passen.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel hatten es Kim & Co häufiger mit professionellen Gaunern zu tun als in der zweiten.

de.wikipedia.org

Von ihm erhält er den Auftrag, am Abend mit zwei weiteren Gaunern Material von einer Hochspannungsleitung zu besorgen, die noch nicht in Betrieb ist.

de.wikipedia.org

Den beiden Gaunern gelingt es, Abdrücke der Schlüssel zu erstellen und die Zahlenkombination der Fächer herauszufinden.

de.wikipedia.org

Durch die Hilfe von Gaunern gelingt es einem schwer betroffenen Dorf, dem Treiben ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org

Bei einem vermeintlichen Tankstellenüberfall werden sie von zwei Gaunern beobachtet, die es nicht dulden, dass das ungleiche Duo in ihrem Revier wildert.

de.wikipedia.org

Fahrende Scholaren und Bettelstudenten des Spätmittelalters kamen auf ihren Reisen in Verbindung mit Händlern und Schaustellern, aber auch Gaunern.

de.wikipedia.org

Dabei fehlt es den Gaunern weder an Raffinesse noch an eigenwilliger Fantasie, um an ihr Ziel zu gelangen.

de.wikipedia.org

Ein Plan wird geschmiedet, um die Militärwachen zu überlisten, die zwischen den gutartigen Gaunern und der Beute noch im Wege stehen.

de.wikipedia.org