Prevodi za „gekränktheit“ v slovarju nemško » poljski

Se̱e̱krankheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Seekrankheit

choroba ž. spol morska

Mo̱dekrankheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Modekrankheit

modna choroba ž. spol

Hẹrzkrankheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Herzkrankheit

choroba ž. spol serca

Krạnkheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Krankheit (Störung):

Krankheit

choroba ž. spol

akute/chronische Krankheit

ostra/przewlekła choroba

wegen Krankheit

z powodu choroby

lebensbedrohende Krankheit

choroba zagrażająca życiu

meldepflichtige Krankheit

choroba podlegająca zgłoszeniu

wegen Krankheit geschlossen

zamknięte z powodu choroby

eine Krankheit bekommen

nabawić się choroby

nach langer/schwerer Krankheit

po długiej/ciężkiej chorobie

2. Krankheit fig pog.:

Krankheit

Übel

es ist eine Krankheit mit dir!

utrapienie sr. spol z tobą!

Bedrụ̈cktheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol, Bedrụ̈ckung SAM. ž. spol <‑, brez mn. >

Bedrücktheit

przygnębienie sr. spol

Gedrụ̈cktheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (Niedergeschlagenheit)

Gedrücktheit

przygnębienie sr. spol

Verrụ̈cktheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Verrücktheit brez mn. (das Verrücktsein):

Verrücktheit

obłęd m. spol

2. Verrücktheit (Einfall):

Verrücktheit

szaleństwo sr. spol

Verrücktheit

wariactwo sr. spol

in einem Anfall von Verrücktheit hat er sich zehn neue Hemden gekauft

w napadzie szaleństwa kupił sobie dziesięć nowych koszul

Ẹrbkrankheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol MED.

Erbkrankheit

choroba ž. spol dziedziczna

Beschrạ̈nktheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Beschränktheit (Begrenztheit: von Mitteln):

Beschränktheit

ograniczoność ž. spol

wegen der Beschränktheit der Teilnehmerzahl bitten wir Sie um Voranmeldung

ze względu na ograniczoną liczbę uczestników prosimy o wcześniejsze zgłoszenie

2. Beschränktheit (Engstirnigkeit):

Beschränktheit

ciasnota ž. spol

Beschränktheit

ograniczenie sr. spol

die geistige Beschränktheit

ciasnota ž. spol umysłowa

Re̱i̱sekrankheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Reisekrankheit

choroba ž. spol lokomocyjna

Blu̱tkrankheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol MED.

Blutkrankheit

choroba ž. spol krwi

Ha̱u̱tkrankheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Hautkrankheit

choroba ž. spol skóry

Arzt/Ärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten

dermatolog m. spol i wenerolog m. spol

Pịlzkrankheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Pilzkrankheit → Pilzerkrankung

glej tudi Pilzerkrankung

Pịlzerkrankung <‑, ‑en> SAM. ž. spol MED.

Pilzerkrankung

grzybica ž. spol

Exạktheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Exaktheit (Genauigkeit):

Exaktheit

dokładność ž. spol

Exaktheit der Informationen

dokładność informacji

2. Exaktheit (Sorgfalt):

Exaktheit

skrupulatność ž. spol

Nạcktheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Nacktheit

nagość ž. spol

Korrẹktheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Korrektheit:

Korrektheit (Richtigkeit)

prawidłowość ž. spol

Korrektheit (einer Darstellung)

wierność ž. spol fig

2. Korrektheit:

Korrektheit (einwandfreie Art: einer Person)

nienaganność ž. spol

Korrektheit (des Auftretens)

poprawność ž. spol

Ạbgeschmacktheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Abgeschmacktheit

prostactwo sr. spol

Geschịcktheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Geschicktheit

zdolność ž. spol

Geschicktheit

umiejętność ž. spol

Verstọcktheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol slabš.

Verstocktheit

zatwardziałość ž. spol

Verstocktheit

upór m. spol

Ụngeschicktheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Ungeschicktheit

niezręczność ž. spol

Ungeschicktheit

niezdarność ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Meist wird dabei unterstellt, dass der so Bezeichnete keinen Grund für seine Gekränktheit habe.

de.wikipedia.org