Prevodi za „gemütlichem“ v slovarju nemško » poljski

I . gemü̱tlich PRID.

1. gemütlich:

gemütlich (behaglich) Wohnung, Lokal

przytulny

gemütlich (bequem) Sessel, Bett

wygodny

es sich gemütlich machen

poczuć się swobodnie

es jdm gemütlich machen

sprawić, by ktoś czuł się swobodnie

mach’s dir gemütlich

czuj się jak u siebie w domu

mach’s dir gemütlich

rozgość się

2. gemütlich (gesellig):

gemütlich Abend

przyjemny

gemütlich Beisammensein, Treffen

miły

gemütlich Atmosphäre

nieskrępowany

3. gemütlich (umgänglich):

gemütlich Mensch, Person

serdeczny

4. gemütlich (gemächlich):

gemütlich Spaziergang

spokojny

gemütlich Spaziergang

niespieszny

in gemütlichem Tempo

w niespiesznym [lub powolnym] tempie

II . gemü̱tlich PRISL.

1. gemütlich (gemächlich):

gemütlich essen

spokojnie

2. gemütlich (behaglich, gesellig):

gemütlich

przytulnie

gemütlich beisammensitzen

miło

Primeri uporabe besede gemütlichem

in gemütlichem Tempo

w niespiesznym [lub powolnym] tempie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Titel des Romans erweckt im ersten Moment positive Gefühle von Romantik, Freiheit, gemütlichem Beisammensein.

de.wikipedia.org

Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.

de.wikipedia.org