Prevodi za „gesundmangel“ v slovarju nemško » poljski

Gẹldmangel <‑s, brez mn. > SAM. m. spol

Geldmangel

brak m. spol pieniędzy

gesụnden* [gə​ˈzʊndən] GLAG. nepreh. glag. +sein ur. jez.

gesunden (Person)

wyzdrowieć

gesunden (Wirtschaft)

zostać uzdrowionym

Gesụndung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol ur. jez.

1. Gesundung (Genesung):

Gesundung

[o]zdrowienie sr. spol

Gesundung

powracanie sr. spol do zdrowia

2. Gesundung:

Gesundung (Wiederbelebung: einer Firma)

odbudowa ž. spol

Gesundung (der Staatsfinanzen)

uzdrowienie sr. spol

Gesundung (der Staatsfinanzen)

naprawienie sr. spol

gesụnd|stoßen GLAG. povr. glag. irr slabš. pog.

gesundstoßen

zarabiać [dov. obl. zarobić]

er hat sich mit alten Autos gesundgestoßen

zarobił na starych samochodach

Jo̱dmangel <‑s, brez mn. > SAM. m. spol MED.

Jodmangel

niedobór m. spol jodu

gesụngen [gə​ˈzʊŋən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

gesungen pp von singen

glej tudi singen

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] GLAG. preh. glag.

1. singen (mit der Stimme produzieren):

singen Lied

śpiewać [dov. obl. za‑]

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [dov. obl. za‑] coś przy akompaniamencie gitary

jdn in den Schlaf singen

śpiewać [dov. obl. za‑] komuś do snu

das kann ich schon singen! pog.

znam to już na pamięć [lub wylot] !

das kannst du [aber] singen! pog.

tego możesz być pewien!

2. singen pog. (gestehen):

singen

wyśpiewać pog.

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] GLAG. nepreh. glag.

1. singen (hören lassen):

falsch singen

fałszować

vor sich hin singen

nucić sobie

2. singen pog. (gestehen):

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia pog.

gesụ̈nder [gə​ˈzʏndɐ] PRID.

gesünder kompar von gesund

glej tudi gesund

I . gesụnd <‑er [o. gesünder], ‑este [o. gesündeste]> [gə​ˈzʊnt] PRID.

1. gesund a. fig (leistungsfähig):

gesund Organ, Gesichtsfarbe, Herz, Wirtschaft

zdrowy

gesund Person, Firma

w dobrej kondycji

gesund Appetit

dobry

wieder gesund werden

wyzdrowieć

gesund und munter

zdrowy i rześki

2. gesund (gesundheitsfördernd):

gesund Lebensweise, Ernährung

zdrowy

Obst ist gesund

owoce m. spol mn. są zdrowe

Vitamin C ist gesund

witamina ž. spol C jest zdrowa

3. gesund (angemessen):

gesund Misstrauen

uzasadniony

gesund Einschätzung

rozsądny

der gesunde Menschenverstand

zdrowy rozsądek m. spol

gesunde Anschauungen haben

mieć rozsądne poglądy

II . gesụnd <‑er [o. gesünder], am gesundesten [o. gesündesten]> [gə​ˈzʊnt] PRISL. (gesundheitsfördernd)

gesund leben, sich ernähren

zdrowo

Sport hält gesund

sport m. spol to zdrowie sr. spol

gesund aussehen

zdrowo wyglądać

gesụ̈ndeste(r, s) [gə​ˈzʏndəstə, -tɐ, -təs] PRID.

gesündeste superl von gesund

glej tudi gesund

I . gesụnd <‑er [o. gesünder], ‑este [o. gesündeste]> [gə​ˈzʊnt] PRID.

1. gesund a. fig (leistungsfähig):

gesund Organ, Gesichtsfarbe, Herz, Wirtschaft

zdrowy

gesund Person, Firma

w dobrej kondycji

gesund Appetit

dobry

wieder gesund werden

wyzdrowieć

gesund und munter

zdrowy i rześki

2. gesund (gesundheitsfördernd):

gesund Lebensweise, Ernährung

zdrowy

Obst ist gesund

owoce m. spol mn. są zdrowe

Vitamin C ist gesund

witamina ž. spol C jest zdrowa

3. gesund (angemessen):

gesund Misstrauen

uzasadniony

gesund Einschätzung

rozsądny

der gesunde Menschenverstand

zdrowy rozsądek m. spol

gesunde Anschauungen haben

mieć rozsądne poglądy

II . gesụnd <‑er [o. gesünder], am gesundesten [o. gesündesten]> [gə​ˈzʊnt] PRISL. (gesundheitsfördernd)

gesund leben, sich ernähren

zdrowo

Sport hält gesund

sport m. spol to zdrowie sr. spol

gesund aussehen

zdrowo wyglądać