Prevodi za „grauplig“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

gra̱u̱äugig [ˈgraʊʔɔɪgɪç] PRID.

grauäugig Person:

grauäugig

szarooki

gra̱u̱slich PRID. PRISL. južnem., avstr. pog.

grauslich → grässlich

glej tudi grässlich

I . grạ̈sslichpren. pravopis [ˈgrɛslɪç] PRID. PRISL., grạ̈ßlichst. pravopis PRID.

1. grässlich Tat, Anblick:

grässlich (schrecklich)

okropny

grässlich (abscheulich)

potworny

ein grässliches Verbrechen

potworna zbrodnia ž. spol

2. grässlich pog. (unangenehm, schlimm):

grässlich

straszny

grässlich

paskudny

grässlich

okropny

was für ein grässliches Wetter

co za paskudna pogoda ž. spol

einen grässlichen Geschmack haben

mieć okropny gust

grässliche Kopfschmerzen haben

mieć straszny ból głowy

II . grạ̈sslichpren. pravopis [ˈgrɛslɪç] PRID. PRISL., grạ̈ßlichst. pravopis PRISL.

1. grässlich (Schauer erregend):

grässlich entstellt

okropnie

grässlich entstellt

potwornie

2. grässlich pog. (überaus):

grässlich freuen

strasznie pog.

grässlich freuen

okropnie pog.

wir haben uns grässlich gelangweilt

okropnie się nudziliśmy

gra̱u̱blau PRID.

graublau

szaroniebieski

graublau

szarobłękitny

die Farbe ihrer Augen war graublau

jej oczy ntpl były szarobłękitne

gra̱u̱bärtig PRID.

graubärtig

mający siwą brodę

graubärtig

siwobrody

gra̱u̱haarig PRID.

grauhaarig Person:

grauhaarig

siwy

grauhaarig

siwowłosy

gra̱u̱grün PRID.

graugrün

szarozielony

die neuen Uniformen waren graugrün

nowe mundury m. spol mn. były szarozielone

grä̱u̱lich¹ [ˈgrɔɪlɪç] PRID.

gräulich Blau, Himmel

szarawy

gräulich Haare

lekko przyprószony siwizną