Prevodi za „hinstehen“ v slovarju nemško » poljski

hịn|stehen GLAG. nepreh. glag. irr +sein južnem., švic., avstr.

hinstehen → hinstellen

glej tudi hinstellen

I . hịn|stellen GLAG. preh. glag.

1. hinstellen (hintun):

etw [dort] hinstellen

stawiać [dov. obl. postawić] coś [tam]

2. hinstellen (abstellen):

hinstellen Fahrrad, Auto

odstawiać [dov. obl. odstawić]

3. hinstellen (charakterisieren):

jdn als Vorbild hinstellen

przedstawiać [dov. obl. przedstawić] kogoś jako wzór

er stellte ihn als Betrüger hin

przedstawił go jako oszusta

II . hịn|stellen GLAG. povr. glag.

1. hinstellen (sich stellen):

sich vor jdn hinstellen

stawać [dov. obl. stanąć] przed kimś

sich vor jdn hinstellen (sich aufrichten)

ustawić się przed kimś

stell dich gerade hin!

stań prosto!

2. hinstellen (sich bezeichnen):

sich als jd hinstellen

uważać się za kogoś

sich als jd hinstellen

mienić się kimś ur. jez.