Prevodi za „interessensbezogen“ v slovarju nemško » poljski

Interẹssensphäre <‑, ‑n> SAM. ž. spol POLIT.

Interessensphäre

strefa ž. spol wpływów [państwa]

Interẹssentheorie <‑, brez mn. > SAM. ž. spol PRAVO

Interessentheorie

teoria ž. spol interesu

Interẹssenabwägung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Interessenabwägung a. PRAVO, WIRTSCH

wyważenie sr. spol interesów

Interẹssengebiet <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Interessengebiet

obszar m. spol zainteresowań

I . interessi̱e̱ren* [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːrən] GLAG. preh. glag. (Interesse wecken)

jdn für etw interessieren

zainteresować kogoś czymś

das würde ihn interessieren!

to by go interesowało!

das hat dich nicht zu interessieren

to nie twój interes m. spol pog.

II . interessi̱e̱ren* [ɪnt(ə)rɛ​ˈsiːrən] GLAG. povr. glag. (Interesse zeigen)

sich für jdn/etw interessieren

interesować się kimś/czymś

sie interessiert sich für moderne Literatur

ona interesuje się nowoczesną literaturą

interessieren Sie sich noch für diesen Wagen?

czy jest pan/pani nadal zainteresowany(-a) tym samochodem?

Interẹssenvereinigung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Interessenvereinigung

wspólnota ž. spol interesów

europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung

europejska gospodarcza wspólnota interesów

Interẹssenschutz <‑es, brez mn. > SAM. m. spol

Interessenschutz

ochrona ž. spol interesów

Interẹssenverband <‑[e]s, ‑verbände> SAM. m. spol

Interessenverband WIRTSCH, POLIT. → Interessengruppe

glej tudi Interessengruppe

Interẹssengruppe <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Interessengruppe WIRTSCH, POLIT.

lobby sr. spol

Interẹssenwegfall <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol PRAVO

Interessenwegfall

odpadnięcie sr. spol interesu

Interẹssengruppe <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Interessengruppe WIRTSCH, POLIT.

lobby sr. spol

I . interẹsselos PRID.

interesselos Person:

interesselos

niezainteresowany

interesselos

niezaangażowany

II . interẹsselos PRISL.

interesselos ansehen:

interesselos

bez zainteresowania

interesselos

obojętnie

interẹssehalber [ɪntə​ˈrɛsəhalbɐ, ɪn​ˈtrɛsə-] PRISL.

interessehalber

z zainteresowania

I . beru̱fsbezogen PRID.

1. berufsbezogen (orientiert):

berufsbezogen

praktyczny

berufsbezogen

zawodowy

berufsbezogener Unterricht

zajęcia mn. praktyczne

2. berufsbezogen (zusammenhängend):

berufsbezogen

związany z pracą

berufsbezogene Ausgaben sind steuerlich absetzbar

wydatki m. spol mn. związane z pracą można odliczyć od podatku

II . beru̱fsbezogen PRISL.

berufsbezogen

praktycznie

berufsbezogen

zawodowo

an Berufsakademien wird berufsbezogen unterrichtet

w akademiach zawodowych mają miejsce zajęcia praktyczne

Interẹssenvertretung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Interessenvertretung brez mn. PRAVO:

Interessenvertretung

reprezentowanie sr. spol interesów

2. Interessenvertretung (Gruppe von Personen):

Interessenvertretung

reprezentacja ž. spol

Interẹssenkollision <‑, ‑en> SAM. ž. spol, Interẹssenkonflikt SAM. m. spol <‑[e]s, ‑e>

Interessenkollision

konflikt m. spol interesów

Interessẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪntərɛ​ˈsɛnt] SAM. m. spol(ž. spol) (Bewerber)

Interessent(in)

interesant(ka) m. spol (ž. spol)

Interẹssenwahrnehmung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Interessenwahrnehmung SAM. ž. spol <‑, brez mn. >:

Interessenwahrnehmung PRAVO, PRAVO

dopilnowanie sr. spol [lub strzeżenie sr. spol ] interesów

produktio̱nsbezogen PRID.

produktionsbezogen

dotyczący produkcji

I . interessạnt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsant] PRID. a. TRG. (anziehend, verlockend)

interessant Mensch, Frage, Vortrag

interesujący

etw Interessantes

coś interesującego

wir machen Ihnen ein interessantes Angebot

złożymy panu/pani interesującą ofertę

der Preis ist interessant

cena ž. spol jest interesująca

II . interessạnt [ɪnt(ə)rɛ​ˈsant] PRISL.

interessant klingen:

interessant

interesująco

sich interessant machen

popisywać się