Prevodi za „kermesbeere“ v slovarju nemško » poljski

Kro̱nsbeere <‑, ‑n> SAM. ž. spol sevnem. (Preiselbeere)

Kronsbeere

borówka ž. spol brusznica

He̱i̱delbeere <‑, ‑n> [ˈhaɪdəlbeːrə] SAM. ž. spol

Heidelbeere

borówka ž. spol

Heidelbeere

czarna jagoda ž. spol

Pre̱i̱selbeere <‑, ‑n> [ˈpraɪzəlbeːrə] SAM. ž. spol BOT.

Preiselbeere

borówka ž. spol brusznica

E̱rdbeere <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Erdbeere

truskawka ž. spol

Erdbeere (Walderdbeere)

poziomka ž. spol

Hịmbeere <‑, ‑n> [ˈhɪmbeːrə] SAM. ž. spol BOT.

Himbeere

malina ž. spol

Brọmbeere <‑, ‑n> [ˈbrɔmbeːrə] SAM. ž. spol

1. Brombeere (Frucht):

Brombeere

jeżyna ž. spol

2. Brombeere (Strauch):

Brombeere

krzew m. spol jeżynowy

We̱i̱nbeere <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Weinbeere (Weintraube):

Weinbeere

winogrono sr. spol

2. Weinbeere južnem., avstr., švic. → Rosine

glej tudi Rosine

Rosi̱ne <‑, ‑n> [ro​ˈziːnə] SAM. ž. spol

Rosine

rodzynek m. spol

Rosine

rodzynka ž. spol

fraza:

[große] Rosinen im Kopf haben pog.

mieć szalone [lub ambitne] plany

sich daj. die [besten] Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] pog.

zagarnąć najlepszą część dla siebie

Vo̱gelbeere <‑, ‑n> SAM. ž. spol BOT.

1. Vogelbeere (Frucht):

Vogelbeere

jarzębina ž. spol

2. Vogelbeere (Eberesche):

Vogelbeere

jarząb m. spol

ermẹssen* GLAG. preh. glag. irr

ermessen

oceniać [dov. obl. ocenić]

vermẹssen¹ PRID. ur. jez.

1. vermessen (tollkühn):

vermessen Wünsche

zuchwały

vermessen Unterfangen

śmiały

2. vermessen (anmaßend):

vermessen Bemerkung, Diener

arogancki