nemško » poljski

Kẹrn <‑[e]s, ‑e> [kɛrn] SAM. m. spol

1. Kern:

Kern (Obstkern)
ziarnko sr. spol
Kern (von Apfel, Birne)
pestka ž. spol

2. Kern PHYS:

Atomkern
jądro sr. spol atomu

3. Kern BIOL.:

Zellkern
jądro sr. spol komórki

4. Kern (das Wesentliche: eines Problems, einer Sache):

Kern
sedno sr. spol
Kern
istota ž. spol
der Kern einer Aussage
sedno wypowiedzi
jedes Märchen hat einen wahren Kern
w każdej bajce jest jakieś ziarenko prawdy
in jdm steckt ein guter Kern
w kimś tkwi zalążek m. spol dobra

5. Kern (Mittelpunkt: einer Stadt):

Kern
serce sr. spol
Kern
środek m. spol
Kern
centrum sr. spol

6. Kern (wichtiger, aktiver Teil: einer Belegschaft, Mannschaft):

Kern
elita ž. spol
der harte Kern šalj.
najwięksi entuzjaści m. spol mn.

Primeri uporabe besede Kern

der Kern einer Aussage
sedno wypowiedzi
der harte Kern šalj.
najwięksi entuzjaści m. spol mn.
das ist des Pudels Kern
to jest sedno sprawy
am Kern der Sache vorbeigehen
przeoczyć sedno sprawy
jedes Märchen hat einen wahren Kern
w każdej bajce jest jakieś ziarenko prawdy
in jdm steckt ein guter Kern
w kimś tkwi zalążek m. spol dobra
im Gespräch arbeitete man sich langsam an den Kern des Problems heran
podczas rozmowy zbliżano się powoli do istoty problemu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Eine dendrologische Altersbestimmung des markanten Baumes ist nicht möglich, da ihr Stamm vollkommen hohl ist und der Kern des Stammes fehlt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.
de.wikipedia.org
Das Holz ist dichtfaserig und weist ein fast weißes Splintholz und einen rot- bis hellbraunen Kern auf.
de.wikipedia.org
Bei wahnhaften Störungen fände sich im Wahn häufig ein wahrer Kern.
de.wikipedia.org
In den achtzigern und neunziger Jahren ging man dazu über, den Kern vermehrt hexagonal, also sechseckig auszuführen.
de.wikipedia.org
Im Kern beruht dieser Ansatz auf der interessengesteuerten Kooperation von einzelnen Akteuren.
de.wikipedia.org
Im Kern steht der Zusammenhang zwischen dem Verhandlungsergebnis und den Angaben der Akteure über ihre jeweilige private Information.
de.wikipedia.org
Ausgeschlossen sind alle Kerne mit gerader Protonenzahl und Neutronenzahl, sofern sie sich nicht in einem geeigneten angeregten Zustand mit Spin ungleich Null befinden.
de.wikipedia.org
Die Resonanzfrequenz ist proportional zur Stärke des Magnetfelds am Ort des Kerns und zum Verhältnis des magnetischen Dipolmoments des Kerns zu seinem Spin (gyromagnetisches Verhältnis).
de.wikipedia.org
Den kämpfenden Kern stellen aber meist Fallschirmjäger oder leichte und daher luftbewegliche Jägerbataillone.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Kern" v drugih jezikih

"Kern" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno