Prevodi za „kompensatę“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Kompensatio̱n <‑, ‑en> [kɔmpɛnza​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol ur. jez.

Kompensation

kompensacja ž. spol ur. jez.

kompensi̱e̱ren* [kɔmpɛn​ˈziːrən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. kompensieren a. PSIH.:

jdm etw kompensieren

kompensować [dov. obl. s‑] komuś coś

2. kompensieren (gegeneinander aufrechnen):

kompensieren

rekompensować [dov. obl. z‑]

kompensieren

wyrównywać [dov. obl. wyrównać]

I . kompetẹnt [kɔmpe​ˈtɛnt] PRID.

1. kompetent a. PRAVO (zuständig):

kompetent Sachbearbeiter, Richter

kompetentny

kompetent Urteil

miarodajny

die kompetente Stelle

właściwa jednostka ž. spol

welches Gericht ist für solche Fälle kompetent?

który sąd m. spol jest właściwy rzeczowo?

2. kompetent LINGV.:

kompetenter Sprecher

rodzimy użytkownik m. spol języka

II . kompetẹnt [kɔmpe​ˈtɛnt] PRISL.

kompetent informieren:

kompetent

kompetentnie

Kompẹndium <‑s, Kompendien> [kɔm​ˈpɛndi̯ʊm, pl: kɔm​ˈpɛndi̯ən] SAM. sr. spol ur. jez.

Kompendium

kompendium sr. spol ur. jez.

Komprimi̱e̱rungsrate <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Komprimierungsrate

stopień m. spol kompresji

kompetiti̱v PRID.

1. kompetitiv (zuständig):

kompetitiv

kompetentny

2. kompetitiv alt (konkurrierend):

kompetitiv

konkurencyjny

Kompani̱e̱ <‑, ‑n> [kɔmpa​ˈniː, pl: kɔmpa​ˈniːən] SAM. ž. spol VOJ.

Kompanie

kompania ž. spol

I . komplẹtt [kɔm​ˈplɛt] PRID.

1. komplett (vollständig):

komplett Ausstattung

kompletny

2. komplett pog. (absolut):

das ist kompletter Blödsinn!

to zupełna bzdura!

II . komplẹtt [kɔm​ˈplɛt] PRISL. pog. (vollzählig, völlig)

sind wir komplett?

[czy] jesteśmy w komplecie? pog.

der ist komplett verrückt!

on jest kompletnie walnięty! pog.

Kompạrse (Kompạrsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [kɔm​ˈparzə] SAM. m. spol (ž. spol) FILM

Komparse (Kompạrsin)

statysta(-tka) m. spol (ž. spol)

Komponịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔmpo​ˈnɪst] SAM. m. spol(ž. spol)

Komponist(in)

kompozytor(ka) m. spol (ž. spol)

Kompo̱sita SAM.

Komposita mn. od Kompositum

glej tudi Kompositum

Kompo̱situm <‑s, Komposita> [kɔm​ˈpoːzitʊm, pl: kɔm​ˈpoːzita] SAM. sr. spol LINGV.

Kompositum

złożenie sr. spol

Komprẹsse <‑, ‑n> [kɔm​ˈprɛsə] SAM. ž. spol MED.

Kompresse

okład m. spol

Kompresse

kompres m. spol

heiße/kalte Kompressen

gorące/zimne okłady

Kompressen auflegen

robić [dov. obl. z‑] okłady