Prevodi za „kompotem“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . kompetẹnt [kɔmpe​ˈtɛnt] PRID.

1. kompetent a. PRAVO (zuständig):

kompetent Sachbearbeiter, Richter

kompetentny

kompetent Urteil

miarodajny

die kompetente Stelle

właściwa jednostka ž. spol

welches Gericht ist für solche Fälle kompetent?

który sąd m. spol jest właściwy rzeczowo?

2. kompetent LINGV.:

kompetenter Sprecher

rodzimy użytkownik m. spol języka

II . kompetẹnt [kɔmpe​ˈtɛnt] PRISL.

kompetent informieren:

kompetent

kompetentnie

Kompo̱situm <‑s, Komposita> [kɔm​ˈpoːzitʊm, pl: kɔm​ˈpoːzita] SAM. sr. spol LINGV.

Kompositum

złożenie sr. spol

kompati̱bel [kɔmpa​ˈtiːbəl] PRID.

1. kompatibel (übereinstimmend):

kompatibel

zgodny

2. kompatibel:

kompatibel RAČ., TEH.

kompatybilny

nicht kompatibel

niekompatybilny

3. kompatibel MED.:

kompatibel

niewykazujący interakcji

komposti̱e̱ren* [kɔmpɔs​ˈtiːrən] GLAG. preh. glag. AGR.

1. kompostieren (zu Kompost verarbeiten):

kompostieren

kompostować

das Kompostieren

kompostowanie sr. spol

2. kompostieren (düngen):

kompostieren

kompostować

kompostieren

nawozić [dov. obl. nawieźć] kompostem

Kompetẹnz <‑, ‑en> [kɔmpe​ˈtɛnts] SAM. ž. spol

Kompetenz

kompetencja ž. spol

Kompetenz PRAVO

właściwość ž. spol

seine Kompetenzen überschreiten

przekraczać [dov. obl. przekroczyć] swoje kompetencje

das liegt nicht in meiner Kompetenz

to wykracza poza moje kompetencje

jds Kompetenz bestreiten

kwestionować [dov. obl. za‑] czyjeś kompetencje

jds Kompetenz anzweifeln

powątpiewać w czyjeś kompetencje

außerhalb jds Kompetenzen

poza czyimiś kompetencjami

Kompetenz delegieren PRAVO

delegować kompetencję

ungeschriebene Kompetenz des Organs PRAVO

niepisana kompetencja organu

I . komponi̱e̱ren* [kɔmpo​ˈniːrən] GLAG. preh. glag.

komponieren MUS, LIT.

komponować [dov. obl. s‑]

II . komponi̱e̱ren* [kɔmpo​ˈniːrən] GLAG. nepreh. glag.

komponieren

komponować

das Komponieren

komponowanie

Kompọstwerk <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

Kompostwerk

kompostownia ž. spol

komposti̱e̱rbar PRID.

kompostierbar

dający się przetworzyć na kompost

Komponẹnte <‑, ‑n> [kɔmpo​ˈnɛntə] SAM. ž. spol

1. Komponente:

Komponente (Bestandteil: einer chemischen Verbindung)

komponent m. spol

Komponente (Bestandteil: einer chemischen Verbindung)

składnik m. spol

Komponente (eines Romans)

element m. spol

2. Komponente (Aspekt: der Politik):

Komponente

aspekt m. spol

I . komplẹtt [kɔm​ˈplɛt] PRID.

1. komplett (vollständig):

komplett Ausstattung

kompletny

2. komplett pog. (absolut):

das ist kompletter Blödsinn!

to zupełna bzdura!

II . komplẹtt [kɔm​ˈplɛt] PRISL. pog. (vollzählig, völlig)

sind wir komplett?

[czy] jesteśmy w komplecie? pog.

der ist komplett verrückt!

on jest kompletnie walnięty! pog.

Komplọtt <‑[e]s, ‑e> [kɔm​ˈplɔt] SAM. sr. spol o m. spol

Komplott

spisek m. spol

fraza:

ein Komplott schmieden

knuć [dov. obl. u‑] spisek