Prevodi za „korrekturbogen“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Korrektu̱rband <‑[e]s, ‑bänder> SAM. sr. spol

Korrekturband

taśma ž. spol korekcyjna

Inventu̱rbogen <‑s, ‑bögen> SAM. m. spol

Inventurbogen

arkusz m. spol inwentaryzacyjny

Korrektu̱rzeichen <‑s, ‑> SAM. sr. spol TIPOGRAF.

Korrekturzeichen

znak m. spol korektorski

Korrekturprogramm <‑s, ‑e> SAM. sr. spol RAČ.

Korrekturprogramm

program m. spol korygujący [lub do korekty]

automatisches Korrekturprogramm

automatyczny program korygujący [lub do korekty]

Korrektu̱r <‑, ‑en> [kɔrɛk​ˈtuːɐ̯] SAM. ž. spol

1. Korrektur ur. jez.:

Korrektur (Berichtigung)

korekta ž. spol

Korrektur (Verbesserung)

poprawka ž. spol

Korrektur lesen

czytać korektę

2. Korrektur ur. jez. (Veränderung):

Korrektur

poprawka ž. spol

Korrektu̱rfahne <‑, ‑n> SAM. ž. spol TIPOGRAF.

Korrekturfahne

odbitka ž. spol szczotkowa [lub korektowa]

Korrekturfahne

szczotka ž. spol

Korrektu̱rhilfe <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Korrekturhilfe RAČ., TIPOGRAF.

pomoc ž. spol przy korekcie

Korrektu̱rlinse <‑, ‑n> SAM. ž. spol FOTO.

Korrekturlinse

soczewka ž. spol korekcyjna

Korrektu̱rtaste <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Korrekturtaste

klawisz m. spol Backspace [lub cofania]

korrẹkterwe̱i̱se [kɔ​ˈrɛktɐ​ˈvaɪzə] PRISL.

korrekterweise

prawidłowo

korrekterweise muss man sagen, dass ...

prawidłowo należy powiedzieć, że...

korreli̱e̱ren* [kɔre​ˈliːrən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

mit etw korrelieren

korelować z czymś

Korrekturlesen SAM.

Geslo uporabnika

Korrekturlesen sr. spol

korekta ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1662 wurde auf Staatskosten eine Eichenholztruhe mit zwei Schlössern für die Originalmanuskripte und die Korrekturbögen der Staatenübersetzung angefertigt.

de.wikipedia.org

Von der Januarausgabe 1953 lagen die Korrekturbogen bereits vor.

de.wikipedia.org

Der Text von 1912 sollte 1939 nach den erhaltenen Korrekturbögen im Offsetverfahren hergestellt werden.

de.wikipedia.org