Prevodi za „lumpa“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

lụmpen [ˈlʊmpən] GLAG. nepreh. glag. pog.

lumpen (liederlich leben):

lumpen

żyć rozwiąźle

fraza:

sich nicht lumpen lassen pog.

nie skąpić

lụmpig PRID. attr

1. lumpig slabš. pog. (kümmerlich, geringfügig):

lumpig Geldsumme

nędzny

lumpige zehn Euro

nędzne dziesięć euro

2. lumpig slabš. (gemein, niederträchtig):

lumpig Tat

nikczemny

Kumpa̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [kʊm​ˈpaːn] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

1. Kumpan (Kamerad):

Kumpan(in)

kolega(koleżanka) m. spol (ž. spol)

2. Kumpan slabš. (Komplize):

Kumpan(in)

wspólnik(-iczka) m. spol (ž. spol)

plụmps [plʊmps] MEDM.

plumps!

bum!

plumps! (beim Aufprall auf Wasser)

chlup!

Plụmps <‑es, ‑e> [plʊmps] SAM. m. spol pog.

Plumps (dumpfes Geräusch)

plaśnięcie sr. spol

Plumps (dumpfes Geräusch)

plask m. spol

Plumps (Aufprall auf Wasser)

chlupnięcie sr. spol pog.

Plumps (Aufprall auf Wasser)

pluśnięcie sr. spol pog.

Pạmpa <‑, ‑s> SAM. ž. spol meist mn. GEO

Pampa (Grassteppe)

pampa ž. spol

Pampa (Grassteppe)

pampasy mn.

er wohnt irgendwo in der Pampa fig

on mieszka gdzieś na końcu świata fig

Lụmp <‑en, ‑en> [lʊmp] SAM. m. spol slabš.

Lump

łotr m. spol slabš.

Klụmp [ˈklʊmp] SAM. m. spol pog.

ein Fahrzeug zu [o. in] Klump fahren

rozbić samochód

etw in Klump werfen [o. schlagen]

rozbić [lub roztrzaskać] coś w złości

I . plụmp [plʊmp] PRID.

1. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

ociężały

2. plump (unförmig):

plump

nieforemny

plump

niezgrabny

3. plump slabš. (dummdreist):

plump Annäherung

prostacki

plump Annäherung

prymitywny

plump Lüge, Schmeichelei

niezdarny

II . plụmp [plʊmp] PRISL.

1. plump (schwerfällig):

plump

ociężale

plump

niezgrabnie

2. plump (unförmig):

plump

nieforemnie

3. plump slabš. (dummdreist):

plump

grubiańsko

plump

prostacko

plump lügen

niezdarnie kłamać

klụmpen [ˈklʊmpən] GLAG. nepreh. glag.

klumpen (Klumpen bilden) (Soße, Salz)

tworzyć grudki

klumpen (Klumpen bilden) (Soße, Salz)

zbijać [dov. obl. zbić] się w grudki

klumpen (zu einem Klumpen werden)

zbrylać [dov. obl. zbrylić] się

Salz klumpt weniger, wenn man es mit Reis vermischt

sól ž. spol mniej się zbryla, kiedy wymiesza się ją z ryżem

Klụmpen <‑s, ‑> [ˈklʊmpən] SAM. m. spol

Klumpen

grudka ž. spol

Erdklumpen

grudka ziemi

das Mehl bildet Klumpen

mąka ž. spol zbija się w grudki

ein Klumpen Butter

osełka ž. spol

ein Klumpen Ton

bryła ž. spol gliny

Goldklumpen

bryłka ž. spol złota

klụmpig [ˈklʊmpɪç] PRID.

klumpig Mehl:

klumpig

grudkowaty

klumpig werden

tworzyć [dov. obl. u‑] grudki

Lụmpen <‑s, ‑> [ˈlʊmpən] SAM. m. spol

1. Lumpen meist mn. slabš. (Kleidung):

Lumpen

szmaty ž. spol mn. slabš. pog.

2. Lumpen REG (Schmutzlappen):

Lumpen

ścierka ž. spol