Prevodi za „niedające“ v slovarju nemško » poljski

ni̱e̱der|machen GLAG. preh. glag. pog.

1. niedermachen (umbringen):

bis zum letzten Mann niedermachen

wyciąć [lub wyrżnąć pog. ] w pień fig

2. niedermachen (herabsetzen):

jdn mit Vorwürfen niedermachen

obrzucić kogoś zarzutami

I . ni̱e̱dlich [ˈniːtlɪç] PRID.

niedlich Kind:

niedlich

śliczny

II . ni̱e̱dlich [ˈniːtlɪç] PRISL.

niedlich aussehen:

niedlich

ślicznie

Ni̱e̱derlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Niederlage

klęska ž. spol

Niederlage

porażka ž. spol

jdm eine Niederlage bereiten [o. beibringen]

zadać komuś klęskę

[bei etw] eine Niederlage einstecken [o. hinnehmen] müssen

musieć pogodzić się z [doznaną przy czymś] porażką

eine Niederlage erleiden

ponosić [dov. obl. ponieść] porażkę

eine Niederlage erleiden

doznawać [dov. obl. doznać] porażki

ni̱e̱der|fallen GLAG. nepreh. glag. irr +sein ur. jez.

niederfallen

spadać [dov. obl. spaść]

niederfallen

upadać [dov. obl. upaść]

ni̱e̱der|halten GLAG. preh. glag. irr

1. niederhalten (unten halten):

niederhalten

przytrzymywać [dov. obl. przytrzymać] na dole

2. niederhalten (unterdrücken):

niederhalten Volk

zniewalać [dov. obl. zniewolić]

niederhalten Volk

podporządkowywać [dov. obl. podporządkować]

3. niederhalten (nicht hochkommen lassen):

niederhalten Widerstand

tłumić [dov. obl. s‑]

ni̱e̱der|lassen GLAG. povr. glag. irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze m. spol mn. posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen ur. jez. (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [dov. obl. usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [dov. obl. klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć