Prevodi za „ochroni“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

isochron [izo​ˈkroːn] PRID.

isochron PHYS, RAČ.

izochroniczny

isochroner Datenverkehr

izochroniczny przepływ m. spol danych

ọchsen GLAG. nepreh. glag. pog.

ochsen

kuć pog.

ochsen

wkuwać pog.

Chro̱nik <‑, ‑en> [ˈkroːnɪk] SAM. ž. spol

Chronik

kronika ž. spol

ho̱chro̱t PRID.

hochrot Gesicht

zaczerwieniony

hochrot Wangen

płonący

ihre Wangen waren hochrot vor Erregung

ze zdenerwowania wystąpiły na jej twarzy silne rumieńce m. spol mn.

Thro̱n <‑[e]s, ‑e> [troːn] SAM. m. spol

Thron

tron m. spol

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

den Thron besteigen

wstępować na tron

fraza:

jds Thron wackelt pog.

czyjaś pozycja ž. spol się chwieje

von seinem Thron herabsteigen

zrzec się swojej władzy

Schro̱t¹ <‑[e]s, brez mn. > [ʃroːt] SAM. m. spol o sr. spol

Schrot (gemahlenes Getreide):

Schrot

śruta ž. spol

fraza:

von altem [o. echtem] Schrot und Korn

przyzwoity [lub porządny] człowiek m. spol

I . schrọff [ʃrɔf] PRID.

1. schroff (steil):

schroff Felswand, Abhang

stromy

2. schroff (barsch):

schroff Antwort, Verhalten

szorstki

II . schrọff [ʃrɔf] PRISL.

1. schroff (steil):

schroff ansteigen

stromo

eine schroff abfallende Felswand

stromo spadzista ściana ž. spol skalna

2. schroff (barsch):

schroff antworten

szorstko

etw schroff ablehnen

opryskliwie odmówić

Schrọtt <‑[e]s, ‑e> [ʃrɔt] SAM. m. spol

1. Schrott (Altmetall):

Schrott

złom m. spol

ein Auto zu Schrott fahren pog.

roztrzaskać samochód

2. Schrott slabš. pog. (wertloses Zeug):

Schrott

graty m. spol mn. pog.

3. Schrott slabš. pog. (Unsinn):

Schrott erzählen

gadać bzdury pog.