Prevodi za „ochtends“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

le̱u̱chtend PRID.

1. leuchtend a. fig (glänzend):

leuchtend Augen

błyszczący

leuchtend Farbe

jaskrawy

etw in den leuchtendsten Farben darstellen

przedstawiać [dov. obl. przedstawić] coś w najjaśniejszych barwach

2. leuchtend fig (nachahmenswert):

ein leuchtendes Vorbild

wzór m. spol godny naśladowania

ein leuchtendes Beispiel

wspaniały przykład m. spol [lub wzór m. spol ]

mịttwocha̱bendspren. pravopis PRISL.

mittwochabends

w środowe wieczory [lub środy wieczór]

glej tudi dienstagabends

di̱e̱nstagabendspren. pravopis PRISL.

dienstagabends

w każdy wtorek wieczorem

dienstagabends

wtorkowymi wieczorami

dienstagabends

we wtorek wieczór

dienstagabends gehe ich nie aus

we wtorkowy wieczór nigdy nie wychodzę z domu

nịrgends [ˈnɪrgənts] PRISL., nịrgend[s]wo̱ [ˈnɪrgəntvoː (​ˈnɪrgənts​ˈvoː)] PRISL.

nirgends

nigdzie

ich habe ihn nirgends gesehen

nigdzie go nie widziałem

überall und nirgends

wszędzie i nigdzie

vọllends [ˈfɔlɛnts] PRISL.

vollends

całkiem

vollends

zupełnie

sọnnabends [ˈzɔnʔaːbənts] PRISL. sevnem., REG

sonnabends

w soboty [lub sobotę]

sonnabends

co sobotę

glej tudi dienstags

di̱e̱nstags PRISL.

dienstags

we wtorek [lub wtorki]

dienstags

co wtorek

dienstagss abends/morgens/nachmittags

we wtorkowe wieczory/poranki/popołudnia

dienstagss mittags

w każde wtorkowe południe

spä̱ta̱bends [ʃpɛːtʔaːbənts] PRISL.

spätabends

późnym wieczorem

wieso kommst du erst spätabends nach Hause?

dlaczego przyjdziesz dopiero późnym wieczorem do domu?