Prevodi za „operatorzy“ v slovarju nemško » poljski

Opera̱tor²(in) <‑s, ‑[s]; ‑, ‑nen> [opə​ˈraːtoːɐ̯] SAM. m. spol(ž. spol) RAČ.

Operator(in) (Beruf)

operator(ka) m. spol (ž. spol)

I . operati̱v [opəra​ˈtiːf] PRID.

1. operativ MED.:

operativ

operacyjny

operativer Eingriff

zabieg m. spol operacyjny

2. operativ VOJ.:

operativ

operacyjny

operativ

strategiczny

operative Maßnahme

strategiczny krok m. spol

II . operati̱v [opəra​ˈtiːf] PRISL.

1. operativ MED.:

operativ entfernen

operacyjnie

operativ entfernen

chirurgicznie

2. operativ VOJ.:

operativ denken, vorgehen

strategicznie

Imperator <‑s, ‑en> [ɪmpe​ˈraːtoːɐ̯, pl: ɪmpera​ˈtoːrən] SAM. m. spol ZGOD.

1. Imperator brez mn. (Oberfeldherr):

Imperator

imperator m. spol

2. Imperator (Herrscherrtitel):

Imperator

cesarz m. spol

Modera̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [mode​ˈraːtoːɐ̯] SAM. m. spol(ž. spol)

Moderator(in) RADIO, TV

prezenter(ka) m. spol (ž. spol)

Moderator(in) (einer Spielshow)

osoba ž. spol prowadząca program

Operatio̱n <‑, ‑en> [opəra​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Operation:

Operation MED., a. VOJ.

operacja ž. spol

sich einer Operation unterziehen

poddawać [dov. obl. poddać] się operacji

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

przeprowadzać [dov. obl. przeprowadzić] operację

den Patienten zur Operation vorbereiten

przygotowywać [dov. obl. przygotować] pacjenta do operacji

2. Operation:

Operation RAČ., MATH

operacja ž. spol

unzulässige Operation

operacja niedozwolona

Operateur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [opəra​ˈtøːɐ̯] SAM. m. spol(ž. spol)

Operateur(in) MED., FILM

operator(ka) m. spol (ž. spol)

operi̱e̱ren* [opə​ˈriːrən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. operieren MED.:

jdn am Magen operieren

operować [dov. obl. z‑] komuś żołądek

sich am Herzen operieren lassen

poddawać [dov. obl. poddać] się operacji serca

2. operieren VOJ.:

operieren

operować

operieren

przeprowadzać [dov. obl. przeprowadzić] operację wojskową

3. operieren ur. jez. (vorgehen):

vorsichtig operieren

postępować [dov. obl. postąpić] ostrożnie

Genera̱tor <‑s, ‑en> [genə​ˈraːtoːɐ̯] SAM. m. spol

1. Generator (Maschine zur Stromerzeugung):

Generator

generator m. spol

Generator

prądnica ž. spol

2. Generator (Gasgenerator):

Generator

gazogenerator m. spol