Prevodi za „orginal“ v slovarju nemško » poljski

I . origina̱l [origi​ˈnaːl] PRID.

1. original (echt):

original Seide, Urkunde

oryginalny

original Schweizer Käse

oryginalny ser m. spol szwajcarski

2. original (ursprünglich):

original Zustand

początkowy

II . origina̱l [origi​ˈnaːl] PRISL.

1. original (ursprünglich):

original verpackt

oryginalnie

2. original (live):

original RADIO, TV übertragen

na żywo

original RADIO, TV übertragen

bezpośrednio

margina̱l [margi​ˈnaːl] PRID.

marginal

marginalny

vagina̱l [vagi​ˈnaːl] PRID.

vaginal ANAT., MED.

pochwowy

vaginal ANAT., MED.

waginalny

Urina̱l <‑s, ‑e> [uri​ˈnaːl] SAM. sr. spol

1. Urinal (Becken an der Toilettenwand):

Urinal

pisuar m. spol

2. Urinal (Gefäß):

Urinal

kaczka ž. spol pog.

fina̱l PRID. ur. jez.

final

końcowy

final

finałowy

die Planungen treten jetzt in ihre finale Phase

planowanie sr. spol weszło teraz w końcową fazę

Krebs im finalen Stadium

rak m. spol w zaawansowanym stadium

nomina̱l [nomi​ˈnaːl] PRID.

1. nominal WIRTSCH:

nominal

nominalny

nominales Bruttoinlandsprodukt

nominalny produkt m. spol krajowy brutto

2. nominal LINGV.:

nominal

imienny

nominal

rzeczownikowy

nominal

nominalny

I . ordinä̱r [ɔrdi​ˈnɛːɐ̯] PRID.

1. ordinär a. slabš. (vulgär):

ordinär Person

ordynarny

2. ordinär alt (gewöhnlich):

ordinär Holz

zwykły

II . ordinä̱r [ɔrdi​ˈnɛːɐ̯] PRISL. a. slabš. (unfein)

ordinär lachen

grubiańsko

I . ora̱l [o​ˈraːl] PRID.

1. oral MED.:

oral Einnahme

doustny

2. oral (nicht schriftlich):

oral Tradition

ustny

3. oral a. PSIH. (den Mund betreffend):

oral Phase, Sex

oralny

II . ora̱l [o​ˈraːl] PRISL.

1. oral MED.:

oral einehmen, verabreichen

doustnie

2. oral (mit dem Mund geschehend):

mit jdm oral verkehren

uprawiać z kimś seks oralny

Signa̱l <‑s, ‑e> [zɪ​ˈgnaːl] SAM. sr. spol

Signal

sygnał m. spol

akustisches Signal

sygnał akustyczny

Signale geben

dawać [dov. obl. dać] sygnał

ein Signal setzen

wysyłać [dov. obl. wysłać] sygnał

Arsena̱l <‑s, ‑e> [arze​ˈnaːl] SAM. sr. spol (Waffenlager)

Arsenal

arsenał m. spol

Angi̱na <‑, Anginen> [aŋ​ˈgiːna] SAM. ž. spol MED.

Angina

angina ž. spol

Angina pectoris

dusznica ž. spol bolesna

Angina pectoris

dławica ž. spol piersiowa

eine Angina haben

mieć anginę

Pa̱gina <‑, ‑s> [ˈpaːgina] SAM. ž. spol TIPOGRAF.

Pagina

pagina ž. spol

Vagi̱na <‑, Vaginen> [va​ˈgiːna] SAM. ž. spol

Vagina ANAT., MED.

pochwa ž. spol

Vagina ANAT., MED.

wagina ž. spol